My need: As a teacher, regularly I need to annotate a pdf document of around hundreds of pages of maths. I need to be able to write maths myself in these annotations. Annotations tend to be "always the same" that is with around twenty to thirty annotations cover 90% of the needs. Therefore I build a list of annotations on a separate pdf, from which I select, paste and move around afterwards on the main pdf.
The present (unsatisfactory) solution: I create a list of pdfcomments in a separate document and paste, move and possibly edit them in the pdf pages.
Problems:
- not all pdf reader render the comments, but I can cope with that by selecting the reader to be used
- I cannot write comments containing maths. I don't understand why, despite being in LaTeX, the math signs/operations are not taken into account. I use an HTML page that translate Latex to Unicode to cope with that but it is not satisfactory: long and for instance
\frac{}{}is not well rendered.
(Some) PDF readers are capable of copying and moving comments around to find their place (through PDFcomment) . It is possible to have PDF comments including LaTeX math expression.
Question: Is there a way to mix both capabilities in the same comment ? LaTeX package(s) would be great or any other way is welcomed.