How to overlay METAFONT proof mode over a PDF or EPS or TIFF?

Question

Basically, I have a lot of drawings in a lot of files for a typeface revival I'm working on --- it's optically-sized, and I only have a couple of complete sets (from memory, 28 and 72 pt.) and only one pair of letters where I have all the sizes (cap and lowercase N/n) so what I want to do is work up a system which allows me to:

• design letters as strokes in METAFONT w/ an adjustment for optical size (and maybe some others)
• proof these letters on-screen easily / automatically / at least somewhat interactively
• overlay the proof letters w/ the outlines which I do have
• get a nice outline from the METAFONT design which I can then use to make an Opentype font

I'm stuck at the step of making a proof and overlaying it --- is there some easy / elegant way to do this? I've managed to use METAFONT to make a .2602gf file, and then used gftodvi to make a .dvi which I can view, but that comes out much larger than a page.

Then, once I've got a METAFONT I'll have to work out getting nice outlines from it and making an OpenType font, but first I need to design the design.

Okay, given a METAFONT eight.mf:

mode_setup;
u# := 2mm#;
define_pixels(u);

beginchar("A", 8u#, 9u#, 5u#);
  z1 = ( 0u,  0u);
  z2 = ( 8u,  0u);
  z3 = ( 1u,  8u);
  z4 = ( 7u,  8u);
  pickup pencircle scaled 1u#;
  draw z4 ..  z1 .. z2 ..  z3 .. cycle;
  pickup pencircle scaled 3u#;
  drawdot z1;
  drawdot z2;
  drawdot z3;
  drawdot z4;
endchar;

\end

we process it using

mf eight.mf

and get the file eight.2602gf

we then run

gftodvi eight.2602gf

which gets us eight.dvi, but when we open that we see:

Ideally I'd like a solution which makes use of lualatex and PDF.

Answer 1

With your eight.mf, we can do the following:

1. First run mf and then gftodvi, to generate eight.dvi:

   mf-nowin eight.mf && gftodvi eight.2602gf
   

2. Generate a PDF file out of eight.dvi, with a large enough (which in this case means really large) paper size:

   dvipdfmx -p a0 eight.dvi
   

(Note that A0 is 16 times the area of A4: it's four times larger in each dimension.)

This produces eight.pdf that looks like:

(Note the size of the text "METAFONT output…" in the top-left corner; click on the image to see it at larger size: but what's uploaded here is a rasterized image not the PDF.)

Instead of specifying the paper size manually, you can also use a DVI driver that can compute the bounding box automatically. I cannot find such an option in dvipdfmx, but dvips has a -E option documented as Try to create EPSF (whatever "try" means), which seems to work:

dvips -E eight.dvi
epstopdf eight.ps

Once you have this PDF file eight.pdf, you can then include it in lualatex with any of the usual ways images or PDF pages are included. For example:

\documentclass{article}
\usepackage{pdfpages}
\begin{document}
\includepdf{eight.pdf}
\end{document}

The included PDF is "transparent", so if you'd like to overlay it over an existing image, I think you can put that image as a background. There are many questions on this site on how to do that (with different and confusing answers); here's one way that worked for me:

\documentclass{article}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{eso-pic}
\newcommand\BackgroundPic{
  \put(0,0){
    \includegraphics[width=\paperwidth]{Jersey.pdf}
  }}

\begin{document}
\AddToShipoutPictureBG{\BackgroundPic}
\includepdf{eight.pdf}
\end{document}

(Here Jersey.pdf is just something random I generated by opening this svg in my browser and using the browser's print functionality to "Save as PDF".) This produces something like: