First of all, I should say that this is my first question here, so please be patient if I lack initial detail and thanks in advance for any help.
I am compiling a document with pdflatex from a TeXLive 2013 version. I need to embed all fonts, or otherwise the uploaded document is returned as non-compliant.
I have configured
pdftexDownloadBase14 true
in udpmap.cfg, and I have tried to follow these steps to create a full font embedding map, with no success. The output of pdffonts is
name type encoding emb sub uni object ID
---------------------- ---------- ---------------- --- --- --- ---------
Helvetica Type 1 Standard no no no 86 0
Helvetica Type 1 Standard no no no 89 0
Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 271 0
Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 277 0
Helvetica Type 1 Standard no no no 296 0
Helvetica Type 1 Standard no no no 299 0
and the font embedding window in evince outputs the following:
Is there any way I can make sure that all fonts are embedded?

updmap.cfgdid you edit? Did you runupdmap-sysafterwards? Have you ever runupdmaporgetnonfreefonts(i.e. without the-sys)? – cfr Jul 20 '17 at 19:05