Question
How can I cite a figure, section, or equation from an external document, but reference it using the same formatting as I use in my document via the cleveref package, regardless of how cleveref reference style was set up?
Example
Suppose I wish to refer to an equation (say, their ninth equation) in some other document. Suppose cleveref was set up so that \Cref{eqn:myEqn} in the text below resolved to something looking like Equation~(1). In this case, I could simply use Equation~(9) to refer to the external equation, as done below.
\documentclass{report}
\usepackage{cleveref}
\begin{document}
My equation is:
\begin{equation} \label{eqn:myEqn}
f(x) = a x^2 + bx + c \text{.}
\end{equation}
My \Cref{eqn:myEqn} is equivalent to Equation~(9) of Smith et al. (2018).
\end{document}
The problem is that if cleveref was later set up differently so that \Cref{eqn:myEqn} resolved to Eqn.~1, or (1), or Equation~1 (etc.), then anywhere I hard-coded Equation~(9) would need to be changed to match the new reference style.
Is there a macro in cleveref that can do this for me? I imagine I'd need to tell it what kind of reference it was (equation, figure, section, etc.) and what number or letter it should use to refer to it. If there was, perhaps it could be used like the following:
\documentclass{report}
\usepackage{cleveref}
\begin{document}
My equation is:
\begin{equation} \label{eqn:myEqn}
f(x) = a x^2 + bx + c \text{.}
\end{equation}
My \Cref{eqn:myEqn} is equivalent to \CrefFormatExternal[eqn]{9} of Smith et al. (2018).
\end{document}

cleverefdocumentation does not say anything about this. Are both files usingcleveref? Of course, using number as label is not really useful. Your example is not compilable, anyway – Feb 09 '18 at 21:50cleveref. I know I want to cite an equation in an external document, and I know what number the other document refers to that equation by. – jvriesem Feb 09 '18 at 21:53