You can do this with \adjustbox, but because it can only clip rectangular areas you'll need to create two clippings and place them next to each other.
I'm using two \adjustboxes below: the first just shows the leftmost 0.175em of the “R”, with the top 0.1em cut off, and the second one shows the remainder of the letter.
I've \fboxed the letters to show that their bounding boxes are identical and I've converted the pdf to a png with transparency to demonstrate that I'm not covering anything up :).
\documentclass{article}
\usepackage{adjustbox}
\newcommand*\clippedR{%
\adjustbox{viewport = {0em} {-.95em} {.175em} {\dimexpr\height-.1em}, clip,set depth=0pt}{R}%
\adjustbox{viewport = {.175em} {-.05em} {\width} {\height}, clip,set depth=0pt}{R}%
}
\begin{document}
\fbox{R}
\fbox{\clippedR}
\end{document}

Note that \height, \width and \depth can be used to refer to the original dimensions of the letter (see the adjustbox documentation) and that \dimexpr can be used to perform computations with dimensions (see the etex documentation, §3.5 as of this writing). The % at the end of these lines are necessary because single newlines are normally interpreted as spaces (see this answer).
eminstead ofptto make it independent of the currently employed font size? – Feb 14 '19 at 15:16\adjustboxcan be used. – Circumscribe Feb 14 '19 at 21:00pttoem, because you're right. – Circumscribe Feb 14 '19 at 21:27