I have the following plot

with this latex-source:
\documentclass{minimal}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{plotmarks}
%%%<
\usepackage{verbatim}
\usepackage[active,tightpage]{preview}
\PreviewEnvironment{tikzpicture}
\setlength\PreviewBorder{5pt}%
%%%>
% The data files, written on the first run.
\begin{filecontents}{function.data}
# n m
1 1
1 2
2 1
1 3
2 2
3 1
1 4
2 3
3 2
4 1
1 5
2 4
3 3
4 2
5 1
\end{filecontents}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[y=.5cm, x=.5cm,font=\sffamily]
%axis
\draw (0,0) -- coordinate (x axis mid) (5,0);
\draw (0,0) -- coordinate (y axis mid) (0,5);
%ticks
\foreach \x in {0,...,5}
\draw (\x,1pt) -- (\x,-3pt)
node[anchor=north] {\x};
\foreach \y in {0,...,5}
\draw (1pt,\y) -- (-3pt,\y)
node[anchor=east] {\y};
%labels
\node[below=0.8cm] at (x axis mid) {n};
\node[rotate=90, above=0.8cm] at (y axis mid) {m};
%plots
\draw plot[mark=square*]
file {function.data};
%legend
\begin{scope}[shift={(4,4)}]
\draw (0,0) --
plot[mark=square*, mark options={fill=black}] (0.25,0) -- (0.5,0)
node[right]{f(m, n)};
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\end{document}
Now I would like to place numbers into the marks or replace the marks by numbers. How is this possible?
