I want to use the example environment that was suggested by @Jonathan in the related post. This is almost the same MWE:
\documentclass{article}
\usepackage[most]{tcolorbox}
\newcounter{testexample}
\usepackage{xparse}
\usepackage{lipsum}
\def\exampletext{Example}
\NewDocumentEnvironment{testexample}{ O{} }
{
\colorlet{colexam}{red!55!black}
\newtcolorbox[use counter=testexample]{testexamplebox}{
empty,
title={\exampletext: #1},
attach boxed title to top left,
minipage boxed title,
boxed title style={empty,size=minimal,toprule=0pt,top=4pt,left=3mm,overlay={}},
coltitle=colexam,fonttitle=\bfseries,
before=\par\medskip\noindent,parbox=false,boxsep=0pt,left=3mm,right=0mm,top=2pt,breakable,pad at break=0mm,
before upper=\csname @totalleftmargin\endcsname0pt,
overlay unbroken={\draw[colexam,line width=.5pt] ([xshift=-0pt]title.north west) -- ([xshift=-0pt]frame.south west); },
overlay first={\draw[colexam,line width=.5pt] ([xshift=-0pt]title.north west) -- ([xshift=-0pt]frame.south west); },
overlay middle={\draw[colexam,line width=.5pt] ([xshift=-0pt]frame.north west) -- ([xshift=-0pt]frame.south west); },
overlay last={\draw[colexam,line width=.5pt] ([xshift=-0pt]frame.north west) -- ([xshift=-0pt]frame.south west); },%
}
\begin{testexamplebox}}
{\end{testexamplebox}\endlist}
\begin{document}
\begin{testexample}[Latin Text]
\lipsum[1]\footnote{my footnote}
\lipsum[2]
\end{testexample}
\end{document}
Then, I want that \footnote made footnote at the bottom of the page not in the end of the example. I have already found this answer on the similar question but it was about using already appeared earlier footnotes. Can I do the same when \footnote only appears once in the example?

xparseandpgfforactually used in your example? – AstroFloyd Apr 11 '22 at 12:09examplecntand use it as e.g.title={Example~\arabic{examplecnt}: #1},. – AstroFloyd Apr 11 '22 at 12:28pgfforis used in the\foreachloop ... Could be avoided by a TeX loop or alternatives. – koleygr Apr 12 '22 at 13:22