I am relying on the following thread to help solve my problem
can Latex recognise odd and even pages without 'twoside'
Essentially, what I would like to do is something like
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[OL]{something} % print "something" on even pages
\fancyhead[EL]{something else} % print "something else" on odd pages
however, the "something" gets printed on every page (instead of odd pages), while the "something else" is completely ignored.
Any idea on what is happening and how to fix the issue?