for a scholarly edition, I need a rather complex layout. I tried using columns and tkiz, but I am not experienced enough to complete this daunting task.
How would I go and put the | .th. | incomplete magic square | complete magic square | text | next to each other, and still keep Habere bona saturni above the incomplete magic square ?
I managed to transcribe each and every segment separately, but I don't know how to float? them next to each other. I provide a MWE but if I approach this problem the wrong way, other suggestions are more than welcome!

MWE
% !TeX spellcheck = nl_NL
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% -*- coding: utf-8 -*-
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\textit{lood}
\paragraph{}
Habere bona \textit{Saturni}
\begin{tikzpicture}
\draw[step=1cm,gray,very thin] (0,0+0.5) grid (3,2);
\node at (0.5,1.5){2}; \node at (1.5,1.5){0}; \node at (2.5,1.5){4};
\node at (0.5,0.5){[7]}; \node at (1.5,0.5){[5]}; \node at (2.5,0.5){[3]};
\end{tikzpicture}
\paragraph{}
\begin{tikzpicture}
\draw[step=1cm,gray,very thin] (0,0) grid (3,3);
\node at (0.5,2.5){2}; \node at (1.5,2.5){9}; \node at (2.5,2.5){4};
\node at (0.5,1.5){7}; \node at (1.5,1.5){5}; \node at (2.5,1.5){3};
\node at (0.5,0.5){6}; \node at (1.5,0.5){1}; \node at (2.5,0.5){8};
\end{tikzpicture}
\paragraph{}
sculpa haec in plumbo \textit{Saturno} in\
\textit{libra} \textit{piscibus} \textit{aquario} Direct\textit{o} et fortunat\textit{o}\
et \textit{Luna} eum aspic\textit{iente} amico aspectu
\end{document}
Thank you for your help!


