Is there a way to make a version of the diagram provided above?
Thank you very much.
I'm adapting my answer to "How to add arrow in equations and matrix?"; see there for some explanations on how to draw arrows between text elements.
\tikznode command. This assigns a name to the text element and stores its size and position.tikzpicture environment with the options remember picture,overlay below. It contains the graphical elements, in this case the arrows. Here you will use the names assigned in the previous step.\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows}% only needed for the arrow tip stealth'
\newcommand\tikznode[3][]{%
\tikz[remember picture,baseline=(#2.base)]
\node[minimum size=0pt,inner sep=0pt,#1](#2){#3};%
}
\begin{document}
\begin{tabular}{r@{\qquad}r}
\tikznode{-x}{$-x$} & \tikznode{1}{$1$} \\[2ex]
\tikznode{2x}{$2x$} & \tikznode{3}{$3$} \\
\cline{2-2}
& $-x$
\end{tabular}
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay,> = stealth',shorten <= 4pt,shorten > = 4pt]
\draw[->] (-x.east) -- (3.west);
\draw[->] (2x.east) -- (1.west);
\end{tikzpicture}
\end{document}
Here is a solution with {NiceArray} of nicematrix.
That environment is similar to the classical environment {array} (of array) but creates PGF nodes under the cells of the array. Then, it's possible to use Tikz to draw the required arrows.
\documentclass{article}
\usepackage{nicematrix}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
$\begin{NiceArray}{r@{\qquad}r}
-x & 1 \[2ex]
2x & 3 \
\cline{2}
& -x
\CodeAfter
\begin{tikzpicture}[shorten <= 4pt,shorten > = 4pt]
\draw[->] (1-1.east) -- (2-2.west);
\draw[->] (2-1.east) -- (1-2.west);
\end{tikzpicture}
\end{NiceArray}$
\end{document}
You need several compilations (because nicematrix uses PGF/Tikz nodes).