How to get color coded Quran with tajweed rule

Question

I would like to get Colour Coded Al-Quran text with Tajweed Rules. I can write Arabic text with latex but they are not color coded. How do I get color coded text?

MWE:

\documentclass{book}
\usepackage{setspace}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia,quran}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.1]{Scheherazade}
\begin{document}
\begin{Arabic}
\lineskiplimit=-1000pt
\setstretch{1.2}
\quransurah[114]
\end{Arabic}
\end{document}

Output:

I would like to get as below :

@ DG' No I am asking this type of solution. – MKS May 07 '21 at 12:05 — MKS, May 07 '21 at 12:05
Please formulate your question more clearly! – DG' May 07 '21 at 15:37 — DG', May 07 '21 at 15:37

score 1 · Answer 1 · answered May 07 '21 at 11:39

Here an option with lualatex engine and babel package (you need a recent distribution)

\documentclass{article}
\usepackage[bidi=basic]{babel}
\babelprovide[import=ar,main]{arabic}
\babelfont{rm}{Amiri}
\usepackage{luacode}
\usepackage{luacolor}
\newcommand\colr[2]{%
  \protect\leavevmode
  \begingroup
    \color{#1}%
    #2%
  \endgroup
}
\begin{luacode}
function colored ( s )
 s = unicode.utf8.gsub(s, "[ًٌٍَُِْ]","\colr{red}{%1}")
  return  s 
end
\end{luacode}
\def\FormatOn{%
\directlua{luatexbase.add_to_callback("process_input_buffer", colored, "colored")}}
\def\FormatOff{%
\directlua{luatexbase.remove_from_callback("process_input_buffer","colored")}}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\centering\Huge
\FormatOn
تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ
\FormatOff
\begin{luacode}
function colored ( s )
 s = unicode.utf8.gsub(s, "[بم]","\colr{blue}{%1}")
  return  s 
end
\end{luacode}
\FormatOn
تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ
\FormatOff
تَجرِيبْ بسمِ اللهِ الرحمَانِ الرَحِيمْ
\end{document}

@ SalimBou It not the solution what I was asked. – MKS May 07 '21 at 12:06 — MKS, May 07 '21 at 12:06
You need it with Quran package? – Salim Bou May 07 '21 at 12:33 — Salim Bou, May 07 '21 at 12:33

How to get color coded Quran with tajweed rule

1 Answers1