I have written the sum of two hypermatrices with tikz with the following code.
\documentclass{article}
\usepackage{tikz-cd}
\usetikzlibrary{calc}
\usetikzlibrary{arrows}
\begin{document}
\begin{equation}
\begin{tikzpicture}[every node/.style={minimum width=1.2cm,minimum height=1.2cm}]
\matrix (mA) [draw,matrix of math nodes]
{
b_1^1 b^2_1 b^3_1 & \hspace{1mm} b_1^1 b^2_1 b^3_2 \
b_1^1 b^2_2 b^3_1 & \hspace{1mm} b_1^1 b^2_2 b^3_2 \
};
\matrix (mB) [draw,matrix of math nodes] at ($(mA.south west)+(4.5 cm,3cm)$)
{
b_1^2 b^2_1 b^3_1 & \hspace{1mm} b_1^2 b^2_1 b^3_2 \
b_1^2 b^2_2 b^3_1 & \hspace{1mm} b_1^2 b^2_2 b^3_2 \
};
\draw[dashed](mA.south west)--(mB.south west);
\draw[dashed](mA.north east)--(mB.north east);
\draw[dashed](mA.north west)--(mB.north west);
\draw[dashed](mA.south east)--(mB.south east);
\end{tikzpicture}
\ \ + \ \
\begin{tikzpicture}[every node/.style={minimum width=1.2cm,minimum height=1.2cm}]
\matrix (mA) [draw,matrix of math nodes]
{
c_1^1 c^2_1 c^3_1 & \hspace{1mm} c_1^1 c^2_1 c^3_2 \
c_1^1 c^2_2 c^3_1 & \hspace{1mm} c_1^1 c^2_2 c^3_2 \
};
\matrix (mB) [draw,matrix of math nodes] at ($(mA.south west)+(4.5 cm,3cm)$)
{
c_1^2 c^2_1 c^3_1 & \hspace{1mm} c_1^2 c^2_1 c^3_2 \
c_1^2 c^2_2 c^3_1 & \hspace{1mm} c_1^2 c^2_2 c^3_2 \
};
\draw[dashed](mA.south west)--(mB.south west);
\draw[dashed](mA.north east)--(mB.north east);
\draw[dashed](mA.north west)--(mB.north west);
\draw[dashed](mA.south east)--(mB.south east);
\end{tikzpicture}
\end{equation}
\end{document}
The output looks like:
I am struggling to lift the addition sign up to the center of the hypermatrices. Any help would be appreciated!

