I may have a workaround. The Trick may be, to not use the langsci-class, but your usual document class (e.g. scrartcl) and to paste a whole lot of code into the preamble, in order to define the langsci-style right in the document. For instance, I could not even implement style=langsci-unified, it was treated as if there was no such style.
Stefan Müller proposes to simply paste the following code into the preamble and it works fine for me (source: https://hpsg.hu-berlin.de/~stefan/Lehre/unified-biblatex.sty):
\usepackage[
natbib=true,
style=langsci-unified,
citestyle=langsci-unified,
datamodel=langsci, % add authauthor and autheditor as possible fields to
% bibtex entries
useprefix = true, %sort von, van, de where they should appear
%refsection=chapter,
maxbibnames=99,
mincrossrefs=99,
maxcitenames=2,
uniquename=false,
isbn=false,
doi=true,
url=true,
eprint=false,
useprefix=true,
backend=biber,
indexing=cite,
autolang=hyphen,
% sorting=ydnt,
]{biblatex}
\usepackage{xcolor}
\definecolor{lsDOIGray}{cmyk}{0,0,0,0.45}
% if no langid is set, it is English:
% https://tex.stackexchange.com/a/279302
\DeclareSourcemap{
\maps[datatype=bibtex]{
\map{
\step[fieldset=langid, fieldvalue={english}]
}
}
}
% If the user provided a shortauthor in the bibtex entry, we use the authentic author (as with the
% authorindex package) if it is defined, otherwise we use the author.
% This gets F/T as shorthand right and puts the guys in the index.
\renewbibmacro*{citeindex}{%
\ifciteindex
{\iffieldequalstr{labelnamesource}{shortauthor} % If biblatex uses shortauthor as the label of a bibitem
{\ifnameundef{authauthor} % we check whether there is something in authauthor
{\indexnames{author}} % if not, we use author
{\indexnames{authauthor}}} % if yes, we use authauthor
{\iffieldequalstr{labelnamesource}{author} % if biblatex uses author we similarly test for
% authauthor and use this field
{\ifnameundef{authauthor}% if defined use authauthor
{\indexnames{author}}
{\indexnames{authauthor}}} % if defined use this field
{\iffieldequalstr{labelnamesource}{shorteditor} % same for editor
{\ifnameundef{autheditor}
{\indexnames{editor}}
{\indexnames{autheditor}}}
{\indexnames{labelname}}}}} % as a fallback we index on whatever biblatex used.
{}}
%\bibliography{bib-abbr,biblio}
%\usepackage{fixcitep}
% cite somebodys work
\let\citew=\citet
%\usepackage{biblatex-series-number-checks}
ATTENTION: If you use \addbibresource, you have to put it right after the line ]{biblatex} and before \usepackage{xcolor}.