The question title is I guess a bit off. Actually, what I'm looking for is any package or technique to create a page divided into three parts like this:
The first part contains some text which is translated literally in the second part and then explained generally in the third part. Basically, all the parts are interconnected; the text in the first part defines the text in the next two parts. Numbers after stanzas in the first part correspond with the numbers after each paragraph of the second part and the third part.
I have looked on parallel package, but it can only do this in columns, what I want is clear from the attached picture.
manyfootorbigfootpackage could do the job; as suggested by @jon at https://tex.stackexchange.com/questions/23157/footnote-to-a-footnote – lRadha Mar 24 '23 at 07:32