Here's the procedure for mathabx.
Look in the manual of mathabx for the symbol name: it is \sqdoublecap
Look in mathabx.dcl for the command to find
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecap} {2}{mathb}{"5E}
Look in mathabx.sty for the symbol font mathb to find
\DeclareFontFamily{U}{mathb}{\hyphenchar\font45}
\DeclareFontShape{U}{mathb}{m}{n}{
<5> <6> <7> <8> <9> <10> gen * mathb
<10.95> mathb10 <12> <14.4> <17.28> <20.74> <24.88> mathb12
}{}
\DeclareSymbolFont{mathb}{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareFontSubstitution{U}{mathb}{m}{n}
We have all the ingredients.
Add to your document preamble
\DeclareFontFamily{U}{mathb}{}
\DeclareFontShape{U}{mathb}{m}{n}{
<-5.5> mathb5
<5.5-6.5> mathb6
<6.5-7.5> mathb7
<7.5-8.5> mathb8
<8.5-9.5> mathb9
<9.5-11> mathb10
<11-> mathb12
}{}
\DeclareSymbolFont{mathb}{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareFontSubstitution{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecap}{2}{mathb}{"5E}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecup}{2}{mathb}{"5F}
Why the changes?
\hyphenchar\font makes no sense for symbol fonts;
- the fonts are available in Type1 format, so we can define them at any size, not just at the traditional fixed sizes.
I also added \sqdoublecup for symmetry.
Full example.
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
% import from mathabx
\DeclareFontFamily{U}{mathb}{}
\DeclareFontShape{U}{mathb}{m}{n}{
<-5.5> mathb5
<5.5-6.5> mathb6
<6.5-7.5> mathb7
<7.5-8.5> mathb8
<8.5-9.5> mathb9
<9.5-11> mathb10
<11-> mathb12
}{}
\DeclareSymbolFont{mathb}{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareFontSubstitution{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecap}{2}{mathb}{"5E}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecup}{2}{mathb}{"5F}
% end import
\begin{document}
$A\sqcap B\sqdoublecap C$
$A\sqcup B\sqdoublecup C$
\end{document}

Oh, well, it's not the same size as \sqcap, is it?
OK, let's measure the symbols: add
\sbox0{$\sqcap$}\the\ht0
\sbox0{$\sqdoublecap$}\the\ht0
and see that you get 5.55557pt for the former and 6.83167pt for the latter. If we divide we get, approximately, 0.8132. So we can apply this magnification, changing
<-5.5> mathb5
into
<-5.5> s*[0.8132] mathb5
and similarly for the other lines. We get now

Darn! It's too small! A problem of bounding boxes, apparently. Now we have to gauge by eye. Let's try with 0.87
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xcolor}% just for the final comparison
% import from mathabx
\DeclareFontFamily{U}{mathb}{}
\DeclareFontShape{U}{mathb}{m}{n}{
<-5.5> s[0.87] mathb5
<5.5-6.5> s[0.87] mathb6
<6.5-7.5> s[0.87] mathb7
<7.5-8.5> s[0.87] mathb8
<8.5-9.5> s[0.87] mathb9
<9.5-11> s[0.87] mathb10
<11-> s*[0.87] mathb12
}{}
\DeclareSymbolFont{mathb}{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareFontSubstitution{U}{mathb}{m}{n}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecap}{2}{mathb}{"5E}
\DeclareMathSymbol{\sqdoublecup}{2}{mathb}{"5F}
% end import
\begin{document}
$A\sqcap B\sqdoublecap C$
$A\sqcup B\sqdoublecup C$
{\ooalign{\color{red}$\sqcap$\cr$\sqdoublecap$\cr}}
\end{document}
The last line superimposes the two symbols, one red colored.

Not exactly the same height and width, but the differences are negligible.
Important
If you're short of symbol fonts (there are only 16 available families with pdftex and a few are already taken), you can remove the \DeclareSymbolFont and \DeclareMathSymbol lines, replacing them with
\DeclareRobustCommand{\sqdoublecap}{\mathbin{\text{\usefont{U}{mathb}{m}{n}\symbol{"5E}}}}
\DeclareRobustCommand{\sqdoublecup}{\mathbin{\text{\usefont{U}{mathb}{m}{n}\symbol{"5F}}}}
that doesn't waste a symbol font for just a couple of symbols.
\fontfam[xits] $X⩎Y$ \bye– wipet Dec 01 '22 at 21:20