I'm using the exam class. I would like to modify the grade table so that instead of "Question" it would read "Domanda", instead of "Score" it would read "Punteggio". For the moment, I obtain something like this:
Moreover, I would like an extra column to appear with the name "Bonus redaction". I enclose here my code.
\documentclass[letterpaper,12pt,addpoints]{exam}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[top=1in, bottom=1in, left=0.75in, right=0.75in]{geometry}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\newcommand{\university}{Gymnase de}
\newcommand{\faculty}{Cours de }
\newcommand{\class}{1C}
\newcommand{\examnum}{Test n}
\newcommand{\content}{Calcul }
\newcommand{\examdate}{Villeneuve sur France, 13 novembre 2023}
\newcommand{\timelimit}{45 minutes}
\pagestyle{headandfoot}
\firstpageheader{}{}{}
\firstpagefooter{}{Page \thepage\ of \numpages}{}
\runningheader{\class}{\examnum}{\examdate}
\runningheadrule
\runningfooter{}{Page \thepage\ of \numpages}{}
\begin{document}
\title{\Large \textbf{\university\ \faculty\
\bigskip
\class -- \examnum \ \content}}
\author{Enseignant: Ciao Ciao}
\date{\examdate}
\maketitle
\begin{flushleft}
\makebox[12cm]{\textbf{Pr'enom et nom}:\ \hrulefill}
\end{flushleft}
\noindent \rule{\textwidth}{1pt}
\begin{itemize}
\item \textbf{Durée:} 45 minutes\
\item \textbf{Matériel autorisé:} Formulaire officiel non annot'e \
\begin{center}
\textbf{Distribution des points}\
\medskip
\gradetable[h][questions]
\end{center}
\end{itemize}
\clearpage
\begin{questions}
\question
\clearpage
\question
The \textit{pmf} of the amount of memory \textit{X} (GB) in a purchased flash drive was given as
\begin{center}
\begin{tabular}{c|c|c|c|c|c}
$x$ & 1 & 2 & 4 & 8 & 16 \\
\hline
$p(x)$ & 0.05 & 0.10 & 0.35 & 0.40 & 0.10\\
\end{tabular}
\end{center}
Compute the following:
\begin{parts}
\part[2] Expected value $E(X)$
\part[2] Variance $V(X)$ directly from the definition
\part[2] The standard deviation $\sigma(X)$
\part[2] $V(X)$ using the shortcut formula ($V(X)=E(X^2)-E^2(X)$)
\end{parts}
\clearpage
\question Each of 12 refrigerators of a certain type has been returned to a distributor because of the presence of a high-pitched oscillating noise when the refrigerator is running. Suppose that 5 of these 12 have defective compressors and the other 7 have less serious problems. If they are examined in random order, let X = the number among the first 6 examined that have a defective compressor. Compute the following:
\begin{parts}
\part[3] $P(X=1)$
\part[3] $P(X \geq 4)$
\end{parts}
\clearpage
\question A reservation service employs five information operators who receive requests for information independently of one another, each according to a Poisson process with rate $\mu=2$ per minute.
\begin{parts}
\part[4] What is the probability that during a given 1-min period, the first operator receives no requests?
\part[4] What is the probability that during a given 1-min period, exactly four of the five operators receive no requests?(\textit{Hint}: treat either as a binomial process of 5 trials with 4 successes or consider 5 combinations of Poisson processes, e.g. only 1st operation receives a request or only 2nd operation receives a request and so on)
\end{parts}
\end{questions}
\clearpage
This page is intentionally left blank to accommodate work that wouldn't fit elsewhere and/or scratch work.
\end{document}
