I want to draw a two-dimensional Brownian motion or - more generally - the Euler-Maruyama discretized solution of a two-dimensional stochastic differential equation (SDE) inside a circle.
If I got it right, this should be possible using pgfplots and tikz. In this post, it is at least shown how a Brownian motion can be drawn. Now I "simply" need to generalize this to a simple SDE solver (which is hard for me, since at this point the pgfplots/tikz code is quite obscure to me and I don't have much time to read into this) and figure out how the drawing can be placed inside a circle. The plot should scale with the radius of the circle. And I will need to place multiple circles with different SDE solutions inside in a single figure, if that's of importance.
Hopefully the solution is easy. I can provide more information if necessary. A reference to a guide where it is shown what I'm asking would already be really helpful.

