elsarticle.cls and biblatex incompatibility

Question

I would like to submit a paper to an Elsevier journal, which uses elsarticle document class. elsarticle loads natbib but I've been using biblatex instead of BibTeX throughout most of my files (I have a common .bib file for all my publications which is biblatex compatible right now). The problem is that I have many authors with special characters (like ø, å, ü etc) and BibTeX was giving errors when compiling because of the encoding - this was the reason why I switched to biblatex in the first place.

Is there a quick way to make my .bib file compatible with BibTeX without manually substituting those special characters with their TeX versions?

Or will Elsevier become biblatex compatible soon?

Do you know the website http://thecostofknowledge.com/ ? Besides, after acceptance your tex file is going to be retypeset by the copy editor using their own internal style. So you don't need to be 100% accurate about the style file and other stuff. There is no need because it's there for your own convenience. — percusse, Apr 24 '13 at 15:54
Ok. So I could edit elsarticle.cls myself and make it biblatex compatible? — remus, Apr 24 '13 at 15:57
As you wish but they will ask for a proper .bib file with \"{u} and whatnot afterwards if the entries are not displayed properly. And yes, they do that. They do other terrible things to your images etc. so you are bound to their archaic workflow not the other way around. — percusse, Apr 24 '13 at 15:59
@percusse and Remus, this might be of help: http://tex.stackexchange.com/questions/109069/whats-the-correct-syntax-for-accents — Mario S. E., Apr 24 '13 at 16:06
biber has an option like --output_safechars, which will encode UTF-8 characters into LaTeX-style macros, thus providing you with an ASCII .bbl file. But that is not the same as using BibTeX, which is what I suspect the journal wants/requires. However, I think I vaguely remember some question on this site about getting from .bbl to .bib --- but I could be wrong! — jon, Apr 24 '13 at 16:52
Have a look at How to upload LaTeX manuscript, tables, figures, and auxiliary files to Elsevier's EES? — texenthusiast, Apr 24 '13 at 17:34
Does JabRef have an option to 'save as' a bib file with safechars? — remus, Apr 24 '13 at 19:49
Assuming they haven't changed their upload procedure in the last few years, absolutely do not hack the style file, because you won't be uploading the final pdf, you'll be uploading the raw tex file which will get compiled on their server. You also won't be using BibTeX or BibLaTeX, because you will have to copy and paste the contents of the bbl file into the end of your document, so you'll need to switch the characters to TeX safe anyways. — craigim, Apr 26 '13 at 15:13

score 15 · Accepted Answer · answered Apr 26 '13 at 13:12

15

biber will do such a conversion of the text encoding for you in tool mode via

biber --tool --output_encoding=ascii --output_safechars file.bib

If file.bib is

@Article{Beauville:Chern,
  author =   {Beauville, A.},
  title =    {Variétés Kähleriennes dont la première classe de
                  Chern est nulle},
  journal =  {J.~Differential Geom.},
  year =     1983,
  volume =   18,
  pages =    {755--782},
}

then the converted file looks like

@article{Beauville:Chern,
  author = {Beauville, A.},
  title = {Vari\'{e}t\'{e}s K\"{a}hleriennes dont la premi\`{e}re classe de Chern est nulle},
  journal = {J.~Differential Geom.},
  year = {1983},
  volume = {18},
  pages = {755--782},
}

answered Apr 26 '13 at 13:12

Andrew Swann

95,762

One thing to note - if the input encoding is not ascii (default is utf8) and the output encoding is ascii, safechars is automatically set. – PLK Apr 26 '13 at 14:00
In French adjectives are written in lower case, even if they derive from proper names. Please write: "Variétés kähleriennes" and not "Variétés Kähleriennes" which is the English style. Ans also I would suggest your protect the first letter of Chern by writing {C}hern so that in some other context your reference is still correctly typeset. – yannis Apr 21 '15 at 18:22
@yannis The capitalisation is that given in the journal - even in English authors can't agree whether such words should be capitalised or not. For biblatex use I don't want to write {C}hern because of kerning issues. When converting to bibtex I currently check these cases by hand. – Andrew Swann Apr 22 '15 at 06:45
@Swann I know that in English capitalization depends on the journal. But in French it is governed by standard rules, as given in the "Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale" or other similar compendia. Therefore the flexibility which is inherent to bibtex should be deactivated when the reference is in French and many authors do that by enclosing the whole title in double braces. As for {C}hern, I understand the kerning issue (although in cmr10 there is no kern between C and h) but it is more important to retain the capital under all circumstances, don't you think? – yannis Apr 23 '15 at 07:55
This answer does not work for me with biber version 2.5, since I was not able to disable field names mapping. In other words I get journaltitle instead of journal in the converted file. – Stefano M Oct 06 '16 at 09:19
@StefanoM Hmm...I don't see how to do that with the current version – Andrew Swann Oct 06 '16 at 14:02

score 9 · Answer 2 · edited Oct 06 '16 at 10:24

9

One can convert a .bib file that contains special characters (e.g. umlauts) to a .bib file with safe chars (i.e. TeX equivalents for those special characters) using bibutils:

bib2xml -i unicode mydb.bib | xml2bib > mydb_bibtex.bib

mydb_bibtex.bib will not throw any encoding errors when compiled with bibtex.

edited Oct 06 '16 at 10:24

Stefano M

164

answered Apr 24 '13 at 20:18

remus

3,093

score 8 · Answer 3 · edited Jul 29 '13 at 20:57

8

From my recent success of a journal submission to Elsevier, I feel it's easier if you put everything (except the figures) into one single tex file and upload as "manuscript".

To integrate the bibliography into .tex file is actually easy, you just compile your original .tex with the .bib file as you normally do. You will find a .bbl file is generated (along with other compiled files, .pdf, .aux, .log, etc.). Then you comment out the \bibliography{...} line in your .tex file and copy all the contents in the .bbl file right after the line.

edited Jul 29 '13 at 20:57

dustin

18,617
23
99
204

answered Jul 29 '13 at 20:38

Bach

131
2
3

1

You could just upload the .bbl file and leave the .tex file intact. It worked for me. – remus Nov 04 '13 at 11:10

elsarticle.cls and biblatex incompatibility

3 Answers3