MWE (with full package list)
\documentclass[english, bibliography=totoc]{scrreprt}
%%% PAGE DIMENSIONS
\usepackage{geometry}
\geometry{verbose,a4paper,tmargin=3.5cm,bmargin=2.5cm,lmargin=2.6cm,rmargin=2.6cm,headheight=1.3cm,headsep=1cm}
\pagestyle{headings}
%%% PACKAGES
\usepackage{array} % for better arrays (eg matrices) in maths
\usepackage{paralist} % very flexible & customisable lists (eg. enumerate/itemize, etc.)
\usepackage{verbatim} % adds environment for commenting out blocks of text & for better verbatim
\usepackage{subfig} % make it possible to include more than one captioned figure/table in a single float
\usepackage{amsmath, amsthm, amssymb, url}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{mathrsfs}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{tabu,longtable,booktabs,caption}
\usepackage[pdftex]{graphicx,color}
\usepackage{scrpage2,datetime,tikz}
\usepackage[unicode=true]{hyperref}
\usepackage[numbered]{bookmark}
\usepackage{makecell}
%%% OPTIONS
\bibliographystyle{plain}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setlength{\parindent}{1em}
%\setlist{nolistsep}
\tabulinesep=^1.5mm_1.5mm
\tikzset{>=latex}
\hypersetup{
colorlinks,
citecolor=black,
filecolor=black,
linkcolor=black,
urlcolor=black
}
%%% DEFINITIONS
\newenvironment{myfont}{\fontfamily{phv}\selectfont}{\par}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\DeclareMathOperator{\sgn}{sgn}
\DeclareMathOperator{\Wrap}{Wrap}
\begin{document}
{\centering
\begin{longtabu} to \linewidth {|[1.5pt] X[1,m,c] |[1.5pt] >{\centering\arraybackslash}m{5cm} |[1.5pt] >{\centering\arraybackslash}m{5cm} |[1.5pt]}
\tabucline[1.5pt]{-} \endhead
\tabucline[1.5pt]{-} \multicolumn{3}{|[1.5pt]c|[1.5pt]}{{Continued on next page}} \\ \tabucline[1.5pt]{-} \endfoot
\endlastfoot
\diaghead{\hskip\hsize}{Relative Distance}{Turn Direction}
& \begin{tikzpicture} \draw [->] (0,0) arc [radius=0.5, start angle=180, end angle= -90]; \draw [->] (2,0) arc [radius=0.5, start angle=180, end angle= -90]; \end{tikzpicture}
& \begin{tikzpicture} \draw [->] (0,0) arc [radius=0.5, start angle=180, end angle= -90]; \draw [->] (2.5,-0.5) arc [radius=0.5, start angle=-90, end angle= 180]; \end{tikzpicture} \\ \tabucline[1.5pt]{-}
& & \\ \tabucline[1.5pt]{-}
\end{longtabu}}
\end{document}
I end up having:

My problems with it are:
- the diagonal line is too thin
- the diagonal line does not touch the corners of the cell
Anyone has suggestions on how to achieve what I would like?
I already checked here and that's how I found the makecell package and \diaghead, but with poor results, as you can see.


\tabulinesep=^1.5mm_1.5mm– Federico Nov 15 '13 at 18:37