Things can be made colorful and fancy with tcolorbox or mdframed. Here is a sample with pgfornament and tcolorbox:
\documentclass[a5paper,pagesize,10pt,bibtotoc,pointlessnumbers,
normalheadings,DIV=9,twoside=false,dvipsnames]{scrbook}
% twoside, openright
\KOMAoptions{DIV=last}
\usepackage{titlesec}
\setcounter{secnumdepth}{-1}% removes numbering of sectioning units
%\usepackage[georgian]{babel}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage{niceframe}
\usepackage{calc}
\usepackage{verse}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\linespread{1.05}
\title{A book title}
\author{xxx}
\date{\today}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{pgfornament}
\tcbuselibrary{skins,breakable}
\usetikzlibrary{calc}
\pgfdeclarelayer{foreground}
\pgfsetlayers{main,foreground}
\newtcolorbox{mybox}{%
colback=white,
%width=\linewidth/2, Change the width
left=0pt, % left space between content text and box
top=0pt,
bottom=0pt,
right=0pt,
skin=freelance,
breakable,
frame code={%
\node[anchor=north west,color=Maroon,shift={(0.2cm,0.8cm)}] at (frame.north west)
{\pgfornament[width=2cm]{61}};
\node[anchor=north east,color=Maroon,shift={(-0.2cm,0.8cm)}] at (frame.north east)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=v]{61}};
\node[anchor=south west,color=Maroon,shift={(0.2cm,-0.9cm)}] at (frame.south west)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=h]{61}};
\node[anchor=south east,color=Maroon,shift={(-0.2cm,-0.9cm)}] at (frame.south east)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=c]{61}};
},
}
\begin{document}
\thispagestyle {empty}
\begin{mybox}
\begin{center}
\Huge დედის ამაგს
\end{center}
\settowidth{\versewidth}{ბოროტსა სძლევს.}
\begin{verse}[\versewidth]
დედის ამაგს,\\
დედის ვარამს.\\
ვერ გაიგებს,\\
შვილი მანამ,\\
სანამ დედა\\
ცოცხალია,\\
თავის გრძნობებს,\\
გულში მალავს.\\
ვით მებაღე\\
ნერგის ნაზარდს,\\
შეჰხარის და\\
აწევს ჯაფას.\\
დედის გულიც\\
ასე არის,\\
ელოდება,\\
შვილის გაზრდას.\\
რა წვალებით,\\
გაგვზრდის დედა.\\
ვით მერცხალი,\\
თავის ბარტყებს.\\
შემოგვისხავს,\\
ცივ ზამთარში.\\
თბილ ბუხართან,\\
თავის ანცებს.\\
მოგვიყვება,\\
წითელქუდას.\\
ამირანის,\\
გმირულ ამბებს.\\
რომ კეთილი,\\
ბოროტსა სძლევს.\\
და სიკეთე,\\
გულს არ ავნებს.\\
იქ ბუნება,\\
ვერ უშველის.\\
თუ მშობელი,\\
აღზრდას აკლებს.\\
თუ პატარა,\\
ვერ გაზარდე.\\
დიდობაში,\\
შენვე გავნებს.\\[0.5cm]
\hspace*{\fill} ---ვუძღვნი ყველა დედას,\\
\hspace*{\fill} პირველ რიგში ჩემ \\
\hspace*{1.75cm}საკუთარ დედას.\null \hfil
\end{verse}
\end{mybox}
\end{document}

Another variation:
\documentclass[a5paper,pagesize,10pt,bibtotoc,pointlessnumbers,
normalheadings,DIV=9,twoside=false,dvipsnames]{scrbook}
% twoside, openright
\KOMAoptions{DIV=last}
\usepackage{titlesec}
\setcounter{secnumdepth}{-1}% removes numbering of sectioning units
%\usepackage[georgian]{babel}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage{niceframe}
\usepackage{calc}
\usepackage{verse}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\linespread{1.05}
\title{A book title}
\author{xxx}
\date{\today}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{pgfornament}
\tcbuselibrary{skins,breakable}
\usetikzlibrary{calc}
\pgfdeclarelayer{foreground}
\pgfsetlayers{main,foreground}
\newtcolorbox{mybox}{%
colback=Maroon!10!white,
width=\linewidth/1, %% Change the width
left=0pt, % left space between content text and box
top=0pt,
bottom=0pt,
right=0pt,
arc=1cm,
skin=freelance,
breakable,
frame code={%
\node[anchor=north west,color=Maroon,shift={(-1cm,0.9cm)}] at (frame.north west)
{\pgfornament[width=2cm]{61}};
\node[anchor=north east,color=Maroon,shift={(1cm,0.9cm)}] at (frame.north east)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=v]{61}};
\node[anchor=south west,color=Maroon,shift={(-1cm,-0.9cm)}] at (frame.south west)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=h]{61}};
\node[anchor=south east,color=Maroon,shift={(1cm,-0.9cm)}] at (frame.south east)
{\pgfornament[width=2cm,symmetry=c]{61}};
},
}
\begin{document}
\thispagestyle {empty}
\begin{mybox}
\begin{center}
\Huge დედის ამაგს
\end{center}
\settowidth{\versewidth}{ბოროტსა სძლევს.}
\begin{verse}[\versewidth]
დედის ამაგს,\\
დედის ვარამს.\\
ვერ გაიგებს,\\
შვილი მანამ,\\
სანამ დედა\\
ცოცხალია,\\
თავის გრძნობებს,\\
გულში მალავს.\\
ვით მებაღე\\
ნერგის ნაზარდს,\\
შეჰხარის და\\
აწევს ჯაფას.\\
დედის გულიც\\
ასე არის,\\
ელოდება,\\
შვილის გაზრდას.\\
რა წვალებით,\\
გაგვზრდის დედა.\\
ვით მერცხალი,\\
თავის ბარტყებს.\\
შემოგვისხავს,\\
ცივ ზამთარში.\\
თბილ ბუხართან,\\
თავის ანცებს.\\
მოგვიყვება,\\
წითელქუდას.\\
ამირანის,\\
გმირულ ამბებს.\\
რომ კეთილი,\\
ბოროტსა სძლევს.\\
და სიკეთე,\\
გულს არ ავნებს.\\
იქ ბუნება,\\
ვერ უშველის.\\
თუ მშობელი,\\
აღზრდას აკლებს.\\
თუ პატარა,\\
ვერ გაზარდე.\\
დიდობაში,\\
შენვე გავნებს.\\[0.5cm]
\vspace{.5cm}\hfill{---ვუძღვნი ყველა დედას, პირველ რიგში ჩემ საკუთარ დედას.}
\end{verse}
\end{mybox}
\end{document}

And another option using mdframed:
\documentclass[a5paper,pagesize,10pt,bibtotoc,pointlessnumbers,
normalheadings,DIV=9,twoside=false,dvipsnames]{scrbook}
% twoside, openright
\KOMAoptions{DIV=last}
\usepackage{titlesec}
\setcounter{secnumdepth}{-1}% removes numbering of sectioning units
%\usepackage[georgian]{babel}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage{niceframe}
\usepackage{calc}
\usepackage{verse}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\linespread{1.05}
\title{A book title}
\author{xxx}
\date{\today}
\usepackage[framemethod=tikz]{mdframed}
\usepackage{pgfornament}
\usetikzlibrary{calc}
\newmdenv[%
hidealllines=true,
innertopmargin=1cm,
innerbottommargin=2cm,
firstextra={%
\node[anchor=north west]
at (O|-P) {\pgfornament[width=1.5cm]{35}};
\node[anchor=north east]
at (P) {\pgfornament[width=1.5cm]{36}};
},
singleextra={%
\node[anchor=north west]
at (O|-P) {\pgfornament[width=1.5cm]{35}};
\node[anchor=north east]
at (P) {\pgfornament[width=1.5cm]{36}};
\node[anchor=south west]
at (O) {\pgfornament[width=1.5cm,symmetry=h]{35}};
\node[anchor=south east]
at (O-|P) {\pgfornament[width=1.5cm,symmetry=h]{36}};
},
secondextra={%
\node[anchor=south west]
at (O) {\pgfornament[width=1.5cm,symmetry=h]{35}};
\node[anchor=south east]
at (O-|P) {\pgfornament[width=1.5cm,symmetry=h]{36}};
}
]{mybox}
\begin{document}
\thispagestyle {empty}
\begin{mybox}
\begin{center}
\Huge დედის ამაგს
\end{center}
\settowidth{\versewidth}{ბოროტსა სძლევს.}
\begin{verse}[\versewidth]
დედის ამაგს,\\
დედის ვარამს.\\
ვერ გაიგებს,\\
შვილი მანამ,\\
სანამ დედა\\
ცოცხალია,\\
თავის გრძნობებს,\\
გულში მალავს.\\
ვით მებაღე\\
ნერგის ნაზარდს,\\
შეჰხარის და\\
აწევს ჯაფას.\\
დედის გულიც\\
ასე არის,\\
ელოდება,\\
შვილის გაზრდას.\\
რა წვალებით,\\
გაგვზრდის დედა.\\
ვით მერცხალი,\\
თავის ბარტყებს.\\
შემოგვისხავს,\\
ცივ ზამთარში.\\
თბილ ბუხართან,\\
თავის ანცებს.\\
მოგვიყვება,\\
წითელქუდას.\\
ამირანის,\\
გმირულ ამბებს.\\
რომ კეთილი,\\
ბოროტსა სძლევს.\\
და სიკეთე,\\
გულს არ ავნებს.\\
იქ ბუნება,\\
ვერ უშველის.\\
თუ მშობელი,\\
აღზრდას აკლებს.\\
თუ პატარა,\\
ვერ გაზარდე.\\
დიდობაში,\\
შენვე გავნებს.\\[0.5cm]
\vspace{.5cm}\hfill{---ვუძღვნი ყველა დედას, პირველ რიგში ჩემ საკუთარ დედას.}
\end{verse}
\end{mybox}
\end{document}

File 'pgfornament.sty' not found.– Menelaos Vergis Feb 24 '14 at 13:57Package xcolor Error: Undefined color 'Maroon'.– Menelaos Vergis Feb 24 '14 at 14:13tikzwon again... :-) – karlkoeller Feb 25 '14 at 09:10