I have the .afm and .pfb files for the Garamond Light Condensed fonts, I follow the instructions available here for installation.
When I try to use them in my document they are not found by pdflatex; my log file contains
LaTeX Font Info: Try loading font information for T1+pgm on input line 60.
LaTeX Font Info: No file T1pgm.fd. on input line 60.
and
LaTeX Font Warning: Font shape `T1/pgm/m/n' undefined
I am using TeX Live 2013 on Ubuntu, installed with TeX tools rather than apt-get.
This worked fine in TeX Live 2012. Why doesn't it work in TeX Live 2013?
psfonts.mapdirectly at all. Also map files etc. have changed their locations a bit even from 2012 to 2013. You should be runningupdmap-systo enable the map files. I don't know what those scripts do but you need to adapt the instructions for the current edition of TL. – cfr Mar 29 '14 at 00:48