I typically use a variable for my name in .bib bibliography entries, for instance:
@String {myname = "Prof. Dr. Hortensia Audactor"}
String {myname = "Anonymized" }
@article{audactor2005pflanzen,
title = {Wie Pflanzen hören... die Geheimnisse der Sonobotanik},
author = myname,
journal = {Draft: \url{http://www.inventionen.de/vortrag_audactor.html}},
year = {2005}
}
... since some article submissions require anonymization. Then, in principle, I can just change the at sign @ in front of the String command, to determine which one is active; so if I want to anonymize, I'd simply make sure that instead of the above, I have something like:
String {myname = "Prof. Dr. Hortensia Audactor"}
@String {myname = "Anonymized" }
However, now I've ran into a problem, where I have to work on two articles, both fed from the same bibtex file and referring to the same citation -- in the one, anonymization is required; in the other, it isn't. Which means, in essence, that now I have to maintain two .bib files -- one with anonymized name, other without -- if I don't want to manually change the @ sign each time I compile the one or the other article ... and of course, I find either of these approaches to be a pain.
Ideally, what I'd want to do is to pass an option to the \bibliography command in the .tex file; say the article which requires anonymization would "pass a variable" to bibtex in the LaTeX code, as in:
\bibliography[anon=yes]{mybibliography}
... and then, there would be some code in the .bib file, which if it encounters anon=yes, would set the @String {myname to "Anonymized" -- otherwise, the actual name would remain (which would be the case for the article with no anonymization requirements, which would call \bibliography without any arguments).
So, any ideas if what I want to do is possible? (In section "19 Some practical tricks" of Tame the BeaST there are some functions using if$, which makes me think what I'd want to do is possible -- unfortunately, I cannot as of yet determine whether that is the case; EDIT: that section is for .bst files, so it's not applicable here; I wouldn't want to mess with .bst, only .bib)