I have a problem using tikzlibrary in XeLaTeX. I have compiled a sample code in pdfLaTeX, and it works. But I can't change my whole document to pdfLaTeX, because I would have problems with fonts:

So, I consider the main problem is the compatibility of tikzlibrary with XeLaTeX; it happens with all patterns. I attached two different pictures to depict the problem.
P.D. I'm using Texpad software, and TexLive2013.
\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage[spanish,es-noshorthands]{babel}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows,patterns}
\begin{document}
\begin{figure}
\begin{tikzpicture}
\draw [pattern=vertical lines] (67mm,20mm)rectangle(150mm,30mm);
\end{tikzpicture}
\end{figure}
\end{document}
With XeLaTeX:

With pdfLaTeX:

Also there is a warning in the log file of my document:
Package pgf Warning: Your graphic driver pgfsys-xetex.def does not support patterns. This warning is given only once on input line 1744.
Update
Here I've found the problem. Any different suggestions to deal with?
This is the list of the packages versions:
*File List*
Desarrollo.tex
article.cls 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
size11.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
babel.sty 2013/05/16 v3.9f The Babel package
spanish.ldf
subcaption.sty 2013/02/03 v1.1-62 Sub-captions (AR)
caption.sty 2013/05/02 v3.3-89 Customizing captions (AR)
caption3.sty 2013/05/02 v1.6-88 caption3 kernel (AR)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
graphics.sty 2009/02/05 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2010/04/23 v1.9 graphics configuration of TeX Live
xetex.def 2013/04/29 v0.96 LaTeX color/graphics driver for XeTeX (RRM/JK)
background.sty 2012/08/06 v2.0 background material
xkeyval.sty 2012/10/14 v2.6b package option processing (HA)
xkeyval.tex 2012/10/14 v2.6b key=value parser (HA)
tikz.sty 2010/10/13 v2.10 (rcs-revision 1.76)
pgf.sty 2008/01/15 v2.10 (rcs-revision 1.12)
pgfrcs.sty 2010/10/25 v2.10 (rcs-revision 1.24)
everyshi.sty 2001/05/15 v3.00 EveryShipout Package (MS)
pgfrcs.code.tex
pgfcore.sty 2010/04/11 v2.10 (rcs-revision 1.7)
pgfsys.sty 2010/06/30 v2.10 (rcs-revision 1.37)
pgfsys.code.tex
pgfsyssoftpath.code.tex 2008/07/18 (rcs-revision 1.7)
pgfsysprotocol.code.tex 2006/10/16 (rcs-revision 1.4)
xcolor.sty 2007/01/21 v2.11 LaTeX color extensions (UK)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pgfcore.code.tex
pgfcomp-version-0-65.sty 2007/07/03 v2.10 (rcs-revision 1.7)
pgfcomp-version-1-18.sty 2007/07/23 v2.10 (rcs-revision 1.1)
pgffor.sty 2010/03/23 v2.10 (rcs-revision 1.18)
pgfkeys.sty
pgfkeys.code.tex
pgffor.code.tex
tikz.code.tex
everypage.sty 2007/06/20 1.1 Hooks to run on every page
afterpage.sty 1995/10/27 v1.08 After-Page Package (DPC)
floatrow.sty 2008/08/02 v0.3b floatrow: float package extension
booktabs.sty 2005/04/14 v1.61803 publication quality tables
url.sty 2006/04/12 ver 3.3 Verb mode for urls, etc.
amsmath.sty 2013/01/14 v2.14 AMS math features
amstext.sty 2000/06/29 v2.01
amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
amsbsy.sty 1999/11/29 v1.2d
amsopn.sty 1999/12/14 v2.01 operator names
amssymb.sty 2013/01/14 v3.01 AMS font symbols
amsfonts.sty 2013/01/14 v3.01 Basic AMSFonts support
bm.sty 2004/02/26 v1.1c Bold Symbol Support (DPC/FMi)
dateiliste.sty 2012/10/13 v0.6 Ausgabe der Dateiliste (PE)
rcsinfo.sty 2005/02/20 v1.10
rcsinfo.cfg
ltxtable.sty 1995/12/11 v0.2 longtable/tabularx merge (DPC)
tabularx.sty 1999/01/07 v2.07 `tabularx' package (DPC)
array.sty 2008/09/09 v2.4c Tabular extension package (FMi)
longtable.sty 2004/02/01 v4.11 Multi-page Table package (DPC)
titlesec.sty 2011/12/15 v2.10.0 Sectioning titles
csquotes.sty 2011/10/22 v5.1d context-sensitive quotations
etoolbox.sty 2011/01/03 v2.1 e-TeX tools for LaTeX
etex.sty 1998/03/26 v2.0 eTeX basic definition package (PEB)
csquotes.def 2011/10/22 v5.1d csquotes generic definitions
csquotes.cfg
biblatex.sty 2013/05/01 v2.6 programmable bibliographies (PK/JW/AB)
biblatex2.sty 2013/05/01 v2.6 programmable bibliographies (biber) (PK/JW/AB)
kvoptions.sty 2011/06/30 v3.11 Key value format for package options (HO)
ltxcmds.sty 2011/11/09 v1.22 LaTeX kernel commands for general use (HO)
kvsetkeys.sty 2012/04/25 v1.16 Key value parser (HO)
infwarerr.sty 2010/04/08 v1.3 Providing info/warning/error messages (HO)
etexcmds.sty 2011/02/16 v1.5 Avoid name clashes with e-TeX commands (HO)
ifluatex.sty 2010/03/01 v1.3 Provides the ifluatex switch (HO)
logreq.sty 2010/08/04 v1.0 xml request logger
logreq.def 2010/08/04 v1.0 logreq spec v1.0
ifthen.sty 2001/05/26 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
blx-dm.def
numeric.dbx
biblatex-dm.cfg
blx-compat.def 2013/05/01 v2.6 biblatex compatibility (PK/JW/AB)
biblatex.def
standard.bbx 2013/05/01 v2.6 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
numeric.bbx 2013/05/01 v2.6 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
numeric.cbx 2013/05/01 v2.6 biblatex citation style (PK/JW/AB)
biblatex.cfg
hyperref.sty 2012/11/06 v6.83m Hypertext links for LaTeX
hobsub-hyperref.sty 2012/05/28 v1.13 Bundle oberdiek, subset hyperref (HO)
hobsub-generic.sty 2012/05/28 v1.13 Bundle oberdiek, subset generic (HO)
hobsub.sty 2012/05/28 v1.13 Construct package bundles (HO)
ifvtex.sty 2010/03/01 v1.5 Detect VTeX and its facilities (HO)
intcalc.sty 2007/09/27 v1.1 Expandable calculations with integers (HO)
ifpdf.sty 2011/01/30 v2.3 Provides the ifpdf switch (HO)
kvdefinekeys.sty 2011/04/07 v1.3 Define keys (HO)
pdftexcmds.sty 2011/11/29 v0.20 Utility functions of pdfTeX for LuaTeX (HO)
pdfescape.sty 2011/11/25 v1.13 Implements pdfTeX's escape features (HO)
bigintcalc.sty 2012/04/08 v1.3 Expandable calculations on big integers (HO)
bitset.sty 2011/01/30 v1.1 Handle bit-vector datatype (HO)
uniquecounter.sty 2011/01/30 v1.2 Provide unlimited unique counter (HO)
letltxmacro.sty 2010/09/02 v1.4 Let assignment for LaTeX macros (HO)
hopatch.sty 2012/05/28 v1.2 Wrapper for package hooks (HO)
xcolor-patch.sty 2011/01/30 xcolor patch
atveryend.sty 2011/06/30 v1.8 Hooks at the very end of document (HO)
atbegshi.sty 2011/10/05 v1.16 At begin shipout hook (HO)
refcount.sty 2011/10/16 v3.4 Data extraction from label references (HO)
hycolor.sty 2011/01/30 v1.7 Color options for hyperref/bookmark (HO)
ifxetex.sty 2010/09/12 v0.6 Provides ifxetex conditional
auxhook.sty 2011/03/04 v1.3 Hooks for auxiliary files (HO)
pd1enc.def 2012/11/06 v6.83m Hyperref: PDFDocEncoding definition (HO)
hyperref.cfg 2002/06/06 v1.2 hyperref configuration of TeXLive
hxetex.def 2012/11/06 v6.83m Hyperref driver for XeTeX
puenc.def 2012/11/06 v6.83m Hyperref: PDF Unicode definition (HO)
stringenc.sty 2011/12/02 v1.10 Convert strings between diff. encodings (HO)
rerunfilecheck.sty 2011/04/15 v1.7 Rerun checks for auxiliary files (HO)
pgfplots.sty 2013/03/17 v1.8 Data Visualization (1.8-3-gaf58a29)
fontenc.sty
t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
multirow.sty
threeparttable.sty 2003/06/13 v 3.0
fontspec.sty 2013/05/20 v2.3c Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX
expl3.sty 2013/03/14 v4469 L3 Experimental code bundle wrapper
l3names.sty 2012/12/07 v4346 L3 Namespace for primitives
l3bootstrap.sty 2013/01/08 v4420 L3 Experimental bootstrap code
l3basics.sty 2013/01/10 v4428 L3 Basic definitions
l3expan.sty 2013/02/03 v4458 L3 Argument expansion
l3tl.sty 2013/01/08 v4415 L3 Token lists
l3seq.sty 2013/01/12 v4434 L3 Sequences and stacks
l3int.sty 2013/01/13 v4444 L3 Integers
l3quark.sty 2012/11/04 v4268 L3 Quarks
l3prg.sty 2013/02/13 v4459 L3 Control structures
l3clist.sty 2013/01/08 v4414 L3 Comma separated lists
l3token.sty 2013/01/10 v4428 L3 Experimental token manipulation
l3prop.sty 2013/01/09 v4423 L3 Property lists
l3msg.sty 2013/01/08 v4412 L3 Messages
l3file.sty 2013/01/14 v4446 L3 File and I/O operations
l3skip.sty 2013/01/13 v4444 L3 Dimensions and skips
l3keys.sty 2013/02/24 v4461 L3 Experimental key-value interfaces
l3fp.sty 2013/01/19 v4449 L3 Floating points
l3box.sty 2013/01/08 v4411 L3 Experimental boxes
l3coffins.sty 2012/09/09 v4212 L3 Coffin code layer
l3color.sty 2012/08/29 v4156 L3 Experimental color support
l3luatex.sty 2012/08/03 v4049 L3 Experimental LuaTeX-specific functions
l3candidates.sty 2013/03/14 v4468 L3 Experimental additions to l3kernel
xparse.sty 2013/03/12 v4467 L3 Experimental document command parser
fontspec-patches.sty 2013/05/20 v2.3c Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX
fixltx2e.sty 2006/09/13 v1.1m fixes to LaTeX
fontspec-xetex.sty 2013/05/20 v2.3c Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX
fontenc.sty
eu1enc.def 2010/05/27 v0.1h Experimental Unicode font encodings
eu1lmr.fd 2009/10/30 v1.6 Font defs for Latin Modern
xunicode.sty 2011/09/09 v0.981 provides access to latin accents and many other characters in Unicode lower plane
eu1lmss.fd 2009/10/30 v1.6 Font defs for Latin Modern
fontspec.cfg
textcomp.sty 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package
ts1enc.def 2001/06/05 v3.0e (jk/car/fm) Standard LaTeX file
enumitem.sty 2011/09/28 v3.5.2 Customized lists
easylist.sty 2010/02/28 v.1.3 Numbered items with a single command.
layout.sty 2000/09/25 v1.2c Show layout parameters
colortbl.sty 2012/02/13 v1.0a Color table columns (DPC)
hhline.sty 1994/05/23 v2.03 Table rule package (DPC)
fancyhdr.sty
geometry.sty 2010/09/12 v5.6 Page Geometry
spanish.lbx 2013/05/01 v2.6 biblatex localization (PK/JW/AB)
t3cmr.fd 2001/12/31 TIPA font definitions
ts1cmr.fd 1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
ltcaption.sty 2013/02/03 v1.3-62 longtable captions (AR)
fr-longtable.sty 2007/11/28 v0.1b (beta) floatrow: additions for longtable
Desarrollo.bbl
nameref.sty 2012/10/27 v2.43 Cross-referencing by name of section
gettitlestring.sty 2010/12/03 v1.4 Cleanup title references (HO)
Desarrollo.out
Desarrollo.out
se-ascii-print.def 2011/12/02 v1.10 stringenc: Printable ASCII characters
umsa.fd 2013/01/14 v3.01 AMS symbols A
umsb.fd 2013/01/14 v3.01 AMS symbols B
dimp.png Graphic file (type QTm)
emp1.png Graphic file (type QTm)
emp2.png Graphic file (type QTm)
Desarrollo.filelist 2014/05/26 --- automatically generated filelist
eu1lmtt.fd 2009/10/30 v1.6 Font defs for Latin Modern
pfdlatexandXeLaTeXfor me. – Peter Grill May 24 '14 at 22:45pfdLaTeXimage) with a recently updated TeXLive2013. Can you add\listfilesbefore\begin{document}and post the versions of the packages you have. – Peter Grill May 24 '14 at 23:44tikz.styv2.10-2010;xetex.defv0.96-2013 – Isai May 25 '14 at 14:48\listfilesto your document preamble and add the log output that shows the versions and dates of all the packages loaded so that we can compare to find the offending problem. It's possible that your TikZ is out of date, but that's a large number of individual files, not just a single package, so without knowing the full list, there's no sure way to tell. – Alan Munn May 26 '14 at 00:56Package pgf Warning: Your graphic driver pgfsys-xetex.def does not support patterns. This warning is given only once on input line 16.I linked a question about the same problem. – Isai May 26 '14 at 01:00\listfileswill allow us to tell you which particular packages might need to be updated. – Alan Munn May 26 '14 at 03:36pdflatexand notxelatex. – Alan Munn May 26 '14 at 17:52xelatex. – Isai May 26 '14 at 18:16