My example is as following:
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathtools}
\begin{document}
In our next class, we will test
\begin{alignat*}{1}
H_{0}: & \beta_{2}>0\\
& \beta_{3}+\beta_{4}\ge 0
\shortintertext{versus}
H_{1}: & \beta_{2}\le 0\\
& \beta_{3}<0
\end{alignat*}
\end{document}
Yielding

For me the "versus" is too far to the left. I would like it to be closer to the H_0 and H_1. What are my options for controlling? I would prefer not to hard code a length but to use a flexible solution (in case I change inequality and make much longer). Perhaps it could be best to not use \shortintertext and instead make it a row?


\shortintertextplaced in the same position, aligned to the left would have a normal paragraph. Therefore it is correct, but it may not be what you want. – Aradnix Sep 19 '14 at 19:27\shortintertextwith\hspace*{\parindent}or write before the equation:\noindent In our class, we will test. – Bernard Sep 19 '14 at 19:47versus. The second one depicts that the whole thing doesn't start with a new paragraph, and FWIW, OP wants it to start a new paragraph. – yo' Sep 19 '14 at 19:52\shortintertextwith\pretocmd{\shortintertext}{\hskip\parindent}{}{}. But I like your solution! – Bernard Sep 19 '14 at 19:57StackExchange logo -> chat -> TeX LaTeX and friends. Or go directly to http://chat.stackexchange.com/rooms/41/tex-latex-and-friends – yo' Sep 19 '14 at 20:43