In the article about LM-fonts it's written:
Finally, they can be used with the CM metrics (e.g., via psfonts.map), so as to preserve typesetting of existing documents.
IMHO, font metrics are part of TeX's algorithms and they should be changed in tfm-files, aren't they?
How to change the metrics via psfonts.map, and are there any other ways to do that?
cmr10 LMRoman10-Regular "enclmrm ReEncodeFont" <lm-rm.enc <lmr10.pfb,dvips -u+test.map dviname.dvi, where test.map is a map file which contains lines as above, and dviname.dvi is created by CM tfms. – Akira Kakuto May 20 '15 at 07:17a \'o \byewhere accent 'o will be ó00F3 oacutein LM-fonts. Is it possible to do similar trick via virtual fonts? – Igor Liferenko May 22 '15 at 02:54