Xelatex, and strange textcolor behavior in tikz

Question

Here is a minimal working example:

\documentclass{beamer}
\usepackage{tikz}

\setbeamercolor{background canvas}{bg=black}
\setbeamercolor{normal text}{fg=white}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Test}

Normal \textcolor{red}{Red} Normal

\begin{tikzpicture}
\node at (0,0) {Normal \textcolor{red}{Red} Normal};
\end{tikzpicture}

\end{frame}

\end{document}

Compiling this in pdflatex gives the expected output:

But compiling this in xelatex gives the following strange behaviour:

The text following the \textcolor{red}{Red} seems to be defaulting back to black in xelatex. Is there a way to fix this?

Answer 1

There are similar questions around, for example:

• Coloring text in tree nodes

• How to apply colour options to the contents of TikZ nodes when the content includes \sbox{}\usebox{}?

The main question is that at the end of \textcolor there is a \reset@color which does not know what is the proper color to restore.

---

The problem evolves when beamer comes in. Basically the story is as follows:

1. graphics loads pdftex.def or xetex.def according to the current compiler.
2. pdftex.def will define \reset@color;
   xetex.def will define \reset@color@nostack and \reset@color@stack.
3. beamer redefines \reset@color.
4. xetex.def will decide whether \reset@color@nostack or \reset@color@stack will be the \reset@color.

Here 1, 2, 3 happens at \documentclass{beamer} and 4 happens at \begin{document}.

Now you can see a problem: for XeLaTeX, since 4 happens after 3, reset@color is redefined to be a non-beamer version.

---

The following code illustrate the difference more clearly

\documentclass{beamer}
\usepackage{tikz}

\setbeamercolor{background canvas}{bg=teal}
\setbeamercolor{normal text}{fg=white}

\begin{document}

\frame{
    \tikz{
        \node[text=yellow]{
            Yellow
            \textcolor{red}{Red}
            What?
        };
    }
}

\end{document}

LaTeX gives

and XeLaTeX gives

Neither of them is expected. What we want is yellow. But reluctantly, white is better than black. And white is indeed done by the beamer version of \reset@color and black is done by the xetex.def version.