Well, I'm trying to install and configure TeXLive 2011 on Windows XP. As usual, a nightmare :-(. After six or seven attempts, it seems I've managed to do it but when trying to update font maps, I'm getting the following error:
Can't locate TeXLive/TLUtils.pm in @INC (@INC contains: /tlpkg
C:/Aplicaciones/TeXLive/tlpkg/tlperl/lib c:/aplicaciones/TeXLive/tlpkg
/tlperl/lib .) at c:/Aplicaciones/TeXLive/texmf/scripts/tetex/updmap.pl
line 18. BEGIN failed--compilation aborted at c:/Aplicaciones/TeXLive/texmf
/scripts/tetex /updmap.pl line 18.
C:\Aplicaciones\TeXLive\bin\win32\runscript.tlu:575: command failed with
exit code 2:
perl.exe c:/Aplicaciones/TeXLive/texmf/scripts/tetex/updmap.pl -nohash
-enable Map=courier82.map
(Here, courier82 is a map of my own.)
Update. I've installed both TL2010 and TL2011. With the former updmap runs smoothly, with the latter fails.
(Edited to remove unnecessary comments. For the “solution”, see below.)