What is the simplest way to make citation call-outs like this:
(Author year: page--range) e.g. (Chomsky 1957: 23--24)
or more complete:
(Author year, volume: page--range; Author2...) e.g. (Knuth 1973, 3: 234--236;...)
Edit: MWE (this is what I have tried):
\documentclass{article}
\usepackage[backend=bibtex,style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{test,
author = "Author",
title = "Title",
publisher = "Publisher",
series = "Series",
year = 2017,
}
\end{filecontents*}
\bibliography{\jobname}
\begin{document}
word\parencite[345]{test},
word2\parencite{test}
word3\parencite[345--347]{test}
\printbibliography
\end{document}
Edit 2:
It seems as if the two examples above aren't clear enough.
If the the citation is only one book (e.g. if it only one volume) then it should look like:
(Chomsky 1957: 23), if it's a page range (Chomsky 1975: 23--24).
(Without the p or pp prefix.)
If it's more than one book (e.g. if it has multiple volumes) then:
(Knuth 1973, 3: 234), if it's a page range (Knuth 1973, 3: 234--236)
The multiple citations should be separated with ;

(Knuth 1986, 2: 345--347)– aksr Apr 30 '17 at 11:14;– aksr Apr 30 '17 at 11:18LaTeX. – aksr Apr 30 '17 at 11:44