I'm trying to create a subsection navigation bar in the footer. Effectively, I'd like the footer to show only the subsections for a given section.
Here's what I currently have:
\documentclass{beamer}
\usetheme[
sectionpage=progressbar,
progressbar=frametitle]{metropolis}
\usepackage{graphicx}
\definecolor{prettyBlue}{HTML}{2196F3}
\setbeamercolor{progress bar}{fg=prettyBlue, bg=gray}
\title{Proof of $C_4$ photosynthesis without Kranz anatomy in \textit{Bienertia cycloptera} (Chenopodiaceae)}
\subtitle{Methods}
%%% TEST
% see: https://tex.stackexchange.com/questions/364904/adding-section-indicator-to-metropolis-theme
\setbeamertemplate{mini frame}{}
\setbeamertemplate{mini frame in current section}{}
\setbeamertemplate{mini frame in current subsection}{}
\makeatletter
\setbeamertemplate{footline}{%
\begin{beamercolorbox}[colsep=1.5pt]{upper separation line head}
\end{beamercolorbox}
\begin{beamercolorbox}{section in head/foot}
\vskip2pt\insertsubsectionnavigation{\paperwidth}\vskip-2pt
\end{beamercolorbox}%
\begin{beamercolorbox}[colsep=1.5pt]{lower separation line head}
\end{beamercolorbox}
}
\makeatother
\setbeamercolor{section in head/foot}{fg=normal text.bg, bg=structure.fg}
\setbeamercovered{}
%%% TEST END
\begin{document}
\maketitle
\begin{frame}{Aim}
To identify the 'class' of photosynthesis for
\textit{Bienertia cycloptera}.
\end{frame}
%% See if we can get a flowchart at top to show 'sequence'
\section{Observing the structure through microscopy}
\subsection{Fixing the tissue}
\begin{frame}{Fixing the tissue}
\begin{itemize}[<+->]
\item[] Before microscopy, tissues must first be preserved.\~\
\item[] Here, \textit{paraformaldehyde} and \textit{glutaraldehyde} is used.
\end{itemize}
\end{frame}
\begin{frame}{Fixing the tissue}
\begin{itemize}[<+->]
\item[] Before microscopy, tissues must first be preserved.\~\
\item[] Here, \textit{paraformaldehyde} and \textit{glutaraldehyde} is used.
\end{itemize}
\end{frame}
\begin{frame}{Staining the tissue}
Blah blah blah
\end{frame}
\section{In situ immunolocalisation}% need italics
\section{Enzymatic analysis}
\section{Exposure of leaves to $^{14}CO_2$}
\end{document}
Notably, the subsection is there, but it's bleeding off the page.
But what I'd like is something closer to -

where the current subsection is highlighted and other subsections are slightly transparent.
How would I set up the navigation box so that it's working 'as intended'?
