This is a follow-up question to the one here.
Using Ulrike's code from here,
\documentclass{article}
\usepackage{xskak}
\usepackage{expl3}
\makeatletter
\ExplSyntaxOn
\clist_const:Nn \c_svend_figlanguages_clist {@LSB , @LSBblack}
\cs_generate_variant:Nn \clist_if_in:NnTF {NxTF}
\newcommand*\bonde[1]
{
\clist_if_in:NxTF \c_svend_figlanguages_clist { \cfss@figlanguage }
{ \textsymfigsymbol {p} } { #1 }
}
\ExplSyntaxOff
\makeatother
\usesymfig
\makeatletter
\newcommand*\cfss@king@@LSBblack {\raisebox{-0.31ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackKingOnWhite}}
\newcommand*\cfss@queen@@LSBblack {\raisebox{-0.37ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackQueenOnWhite}}
\newcommand*\cfss@rook@@LSBblack {\raisebox{-0.26ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackRookOnWhite}}
\newcommand*\cfss@bishop@@LSBblack{\raisebox{-0.35ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackBishopOnWhite}}
\newcommand*\cfss@knight@@LSBblack{\raisebox{-0.30ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackKnightOnWhite}}
\newcommand*\cfss@pawn@@LSBblack {\raisebox{-0.31ex}{\setboardfontsize{\f@size}\BlackPawnOnWhite}}
\newcommand\usesymfigblack{%
\def\cfss@figlanguage{@LSBblack}}
\makeatother
\begin{document}
\usetextfig
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e} --
\usesymfig
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e} --
\usesymfigblack
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e}
\footnotesize
\usetextfig
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e} --
\usesymfig
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e} --
\usesymfigblack
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e}
\end{document}
I would like the \usetextfig switch to "overrule" \usesymfigblack when they are both used. By this I mean that if I use \usetextfig in the preamble and
\usesymfigblack
\textsymfigsymbol{Q}, \bonde{e}
somewhere between \begin{document} and \end{document}, then the output should be a Q and an e. The reason for this is that I use \usesymfigblack multiple times in my document to indicate black pieces via figurines but I would like to globally switch between algebraic notation and figurine algebraic notation.
How do I achieve this?

:-)... and then to get some help regarding (my own style of?) chess notation. – Svend Tveskæg Dec 04 '17 at 20:07