Assuming the version with the rotated text. In Document -> Settings -> LaTeX preamble, add
\usepackage{array}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{multirow}
\newcommand\MyBox[2]{
\fbox{\lower0.75cm
\vbox to 1.7cm{\vfil
\hbox to 1.7cm{\hfil\parbox{1.4cm}{#1\\#2}\hfil}
\vfil}%
}%
}
In the ERT:
\noindent
\renewcommand\arraystretch{1.5}
\setlength\tabcolsep{0pt}
\begin{tabular}{c >{\bfseries}r @{\hspace{0.7em}}c @{\hspace{0.4em}}c @{\hspace{0.7em}}l}
\multirow{10}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1.1cm}{\bfseries\centering actual\\ value}}} &
& \multicolumn{2}{c}{\bfseries Prediction outcome} & \\
& & \bfseries p & \bfseries n & \bfseries total \\
& p$'$ & \MyBox{True}{Positive} & \MyBox{False}{Negative} & P$'$ \\[2.4em]
& n$'$ & \MyBox{False}{Positive} & \MyBox{True}{Negative} & N$'$ \\
& total & P & N &
\end{tabular}
Note that when you paste code into ERTs, use Ctrl + Shift + V (Edit -> Paste special), otherwise line breaks in the code aren't preserved.
In general for such examples, things that are between \documentclass and \begin{document} go in the preamble. The part between (but not including) \begin{document} and \end{document} go in ERTs.