The current version of biblatex-chicago appears to be able to now use its related feature for reviews, essentially implementing the functionality provided by moewe in his answer to this question.
However, with more than one reviewed book, this solution inserts newlines between reviewed works.
% !TEX TS-program = xelatexmk
\documentclass{article}
\usepackage[authordate, backend=biber]{biblatex-chicago}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib.bib}
@article{reviewarticle,
Author = {Reviewer, Ronald},
Date = {2010},
Journal = {Journal of Reviews},
Volume = {1},
Title = {Reviewtitle},
Related = {Author2000a, Author2000b, Author2000c},
Relatedtype = {reviewof},
}
@book{Author2000a,
Title = {Title A},
Author = {Author, Anton},
Date = {2000},
}
@book{Author2000b,
Title = {Title B},
Author = {Buthor, Bruno},
Date = {2000},
}
@book{Author2000c,
Title = {Title C},
Author = {Cuthor, Cesar},
Date = {2001},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
\autocite{reviewarticle}
\printbibliography
\end{document}
... gives ...
Reviewer, Ronald. 2010. “Reviewtitle.” Review of Title A, by Anton Author,
Title B, by Bruno Buthor,
Title C, by Cesar Cuthor. Journal of Reviews 1.
Short of redefining the reviewof macro using moewe's code from the linked answer or contacting the biblatex-chicago developer (which I'll do though), is there any quick hack for just getting rid of the newlines?
\renewcommand*{\relateddelim}{\ifnumless{\value{bbx:relatedcount}}{\value{bbx:relatedtotal}}{\multilistdelim}{\finallistdelim}}instead. – moewe Aug 07 '18 at 19:51