The packages that support it include: unicode-math, newtxmath, newpxmath, stix, stix2, esint, cmupint, wasysym, MnSymbol, fdsymbol, and mathabx.
The unicode-math package requires LuaLaTeX or XeLaTeX, and allows you choose from a large number of fonts. It also allows you to substitute the \oiint symbol from a different math font, should you prefer that, with a command like:
\setmathfont{STIX Two Math}[
range=\oiint,
Scale=MatchUppercase]
The other packages are intended for PDFTeX, although they will (mostly) work in the newer engines too. There’s an almost-but-not-quite-comprehensive list of them in the Comprehensive LaTeX Symbols List. Of those, esint best matches the default font. Some only add new symbols, some will change all the math fonts in your document, and some will change both the text and the math fonts.
The symbol will not properly display in the rich text pane of Overleaf, according to their tech support, because that uses MathJax rather than LaTeX. It will, however, show up correctly in the PDF.
\[...\]instead of$$...$$. You can see this important question here: https://tex.stackexchange.com/questions/503/why-is-preferable-to. I hope to help you, and good LaTeX. – Sebastiano Feb 14 '19 at 16:19