Looked around the web for a few minutes, but eventually found the answer. I'm making this question here (a) to help myself find the answer a little sooner, and (b) to help others find the answer a little sooner.
Question: How to update Circuitikz (or any other package) on a Mac