This is what I have done
\documentclass[11pt]{book}
\usepackage[polutonikogreek,english]{babel}
\newcommand*{\tg}[1]{\textgreek{#1}}
\usepackage{ledmac}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{myheadings}
\textheight = 180.5 mm
\textwidth = 108.5 mm
\pagenumbering{arabic}
\usepackage{multind}
\makeindex{nominum}
\makeindex{rerum}
.....
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Gradation}{\textbf{Medley's?} compare Vincentius Beluacensis, \textit{De morali principis institutione} cap 9 linea 46} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with gradation}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{Industria Virtutem parit:}}\\
\textrm{\textit{Virtus Laudem excibat:}}\\
\textrm{\textit{Laus adfert honorem:}}\\
\textrm{\textit{Honoris socia est, et comes AEmulatio}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Commutation}{\textit{Rhet. Her}. 4.28.39} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with commutation}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{Quae de illo dicuntur; }\textasciicircum{}\textit{dici non}\textasciicircum{}\textit{}}\\
\textrm{\textit{ dici non possunt:}}\\
\textrm{\textit{quae dici possunt:}}\\
\textrm{\textit{non dicuntur:}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Distribution}{\textit{Rhet. Her}. 4.35.47} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with distribution}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{consilio ciuitatem inuare:}}\\
\textrm{\textit{Senatus officium est:}}\\
\textrm{\textit{Magistratus officium est:}}\\
\textrm{\textit{opera \& diligentia, consequi senatus Voluntatem}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Diuision}{\textit{Rhet. Her}. 4.40.52} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with division}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{Si probus es:}}\\
\textrm{\textit{non meruisti:}}\\
\textrm{\textit{sin improbus:}}\\
\textrm{\textit{non commoVeris:}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Similitude}{\textit{Rhet. Her}. 4.48.61} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with similitude}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{Vt hirundines estiuuo tempore, presto sunt}}\\
\textrm{\textit{frigore pulsae recedunt:}}\\
\textrm{\textit{Ita falsi amici amici: sereno Vitae tempore, presto sunt}}\\
\textrm{\textit{Simulatque hyemem fortunae dederint Auolant omnes}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
\begin{displaymath}
\mathrm{\rhet{Exposition}{\textit{Rhet. Her}. 4.43.55, `studiose suscipiat et libenter subeat?'} \ thus\index{rerum}{period!of four members!with exposition}}\left\{ \begin{array}{ll}
\textrm{\textit{Qui est tam tenui cogitatione praeditus:}}\\
\textrm{\textit{cuius animus, tantis angustiis invidiae continentur:}}\\
\textrm{\textit{Qui non hunc hominem, studiosissime Laudet,}}\\
\textrm{\textit{et sapientissimum iudicet:}}\\
\textrm{\textit{Qui pro salute patriae, pro incolumitate ciuitatis}}\\
\textrm{\textit{pro Repub: fortunis, quamuis magnum atque}}\\
\textrm{\textit{atrox periculum, studiose subeat?}}\\
\end{array} \right.
\end{displaymath}
but the curly braces are NOT aligned, which is VERY annoying.



\rhet, without which it's difficult to get the example compiled as you get. – egreg Apr 29 '12 at 15:16