I would like to show the rank of the journal in just one of the bibliographies I show in the document. That is, I need to selectively print a field of the bibliography item. note is the field I have chosen to do so. The only thing I came up with is to do something similar to what I do for the bold name but for the note field. However, I did not succeed because I can not understand properly the whole section of "Data Annotations" from biblatex manual.
Here is a MWE of what I have done so far:
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[
backend=biber,
style=numeric-comp,
]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{file.bib}
@article{gillies,
author = {Gillies, Alexander},
author+an = {1=highlight},
title = {Herder and the Preparation of {Goethe's} Idea of World Literature},
journaltitle = {Publications of the English Goethe Society},
date = {1933},
% date+an = {=attributed},
series = {newseries},
volume = {9},
% volume+an = {=attributed},
pages = {46-67},
note = {Q1},
note+an={2=rank}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{file.bib}
\begin{document}
\begin{refsection}
%comandos para resaltarme como autor en negrita en mis publicaciones
\renewcommand*{\mkbibnamegiven}[1]{%
\ifitemannotation{highlight}
{\textbf{#1}}
{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}[1]{%
\ifitemannotation{highlight}
{\textbf{#1}}
{#1}}
\nocite{gillies}
\printbibliography
\end{refsection}
\nocite{gillies}
\printbibliography
\end{document}
If someone knows how to achieve my purpose either employing the data attributes from biblatex or any other method, they are welcome.

