Displaying letters of this alphabet

Question

Is there anything I can do (like a font (or whatever) I can install) in order for these symbols to display properly?

o͘ O͘ ⁿ
á é í ó ó͘ ú ḿ ń Á É Í Ó Ó͘ Ú Ḿ Ń
à è ì ò ò͘ ù m̀ ǹ À È Ì Ò Ò͘ Ù M̀ Ǹ
â ê î ô ô͘ û m̂ n̂ Â Ê Î Ô Ô͘ Û M̂ N̂
ā ē ī ō ō͘ ū m̄ n̄ Ā Ē Ī Ō Ō͘ Ū M̄ N̄
a̍ e̍ i̍ o̍ o̍͘ u̍ m̍ n̍ A̍ E̍ I̍ O̍ O̍͘ U̍ M̍ N̍
ă ĕ ĭ ŏ ŏ͘ ŭ m̆ n̆ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŏ͘ Ŭ M̆ N̆

Answer 1

There are probably several fonts that have all of these characters, on Windows at least you can use Arial for example:

This is generated with xelatex

\documentclass{article}
\tracinglostchars2
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}
\begin{document}
o͘ O͘ ⁿ
á é í ó ó͘ ú ḿ ń Á É Í Ó Ó͘ Ú Ḿ Ń
à è ì ò ò͘ ù m̀ ǹ À È Ì Ò Ò͘ Ù M̀ Ǹ
â ê î ô ô͘ û m̂ n̂ Â Ê Î Ô Ô͘ Û M̂ N̂
ā ē ī ō ō͘ ū m̄ n̄ Ā Ē Ī Ō Ō͘ Ū M̄ N̄
a̍ e̍ i̍ o̍ o̍͘ u̍ m̍ n̍ A̍ E̍ I̍ O̍ O̍͘ U̍ M̍ N̍
ă ĕ ĭ ŏ ŏ͘ ŭ m̆ n̆ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŏ͘ Ŭ M̆ N̆
\end{document}

Or with Linix Libertine (which is in Tex live)

with the following change

%\setmainfont{Arial}
\setmainfont{LinLibertine_R.otf}

Answer 2

For example font LinuxLibertine supports all theese characters. You need nothing install, LinuxLibertine is part of TeXlive or Linux operation system.

Following example uses OpTeX:

\fontfam[libertine]
o͘ O͘ ⁿ
á é í ó ó ú ḿ ń Á É Í Ó Ó͘ Ú Ḿ Ń
à è ì ò ò ù m̀ ǹ À È Ì Ò Ò Ù M̀ Ǹ
â ê î ô ô û m̂ n̂ Â Ê Î Ô Ô Û M̂ N̂
ā ē ī ō ō ū m̄ n̄ Ā Ē Ī Ō Ō Ū M̄ N̄
a̍ e̍ i̍ o̍ o u̍ m̍ n̍ A̍ E̍ I̍ O̍ O U̍ M̍ N̍
ă ĕ ĭ ŏ ŏ ŭ m̆ n̆ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŏ Ŭ M̆ N̆
\end