Using a bash script to compile, then Image in same directory not found. Mac OS 10.15.7, pdfLateX (texlive), function \includegraphics{image}

Question

As the title suggests, I am putting an image into my pdf document using the \includegraphics command. It works, and puts my output main.pdf in the same directory as expected.

Here's where my question starts, I have this "compile" script written by this guy here bilalakil.me which generates a log and uses mv to move the main.pdf to an "output" folder. I can live without the script, but it would be cool if someone had a quick solution to this.

Compile script:

mkdir output
rm -rf .tmp-compiling
mkdir .tmp-compiling
cd .tmp-compiling
cp ../main.bib .
pdflatex ../main.tex
bibtex main
pdflatex ../main.tex
pdflatex ../main.tex
cp main.pdf ../output
cd ..
rm -rf .tmp-compiling

Doing it this way, suddenly the images no longer work.

Expected output: Using compile script output (not working as expected):

I've already looked through this discussion and tried everything : Stack Exchange Image not Found \includegraphics

Proof that my .tex file and .png image are in the same directory:

A paste from the error log:

LaTeX Warning: File `orbitd1.png' not found on input line 16.

! Package pdftex.def Error: File `orbitd1.png' not found: using draft setting.

Here is the tex document named "main.tex" :

\documentclass{article}
\title{Homework 5}
\author{Kleiner Warden}
\date{date}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
\maketitle
\includegraphics{orbitd1.png}
\end{document}

Long story short, I found a script that was helpful but it breaks the usage of \includegraphics{image}.