My issue is same as this problem Error: Font ts1-zi4r at 540 not found
In my case, I am running Rstudio server on a remote machine for work. When trying to build the vignette/manual pdf I get this error. Since the Rstuido is not on my machine I am not sure how to run the solution commands on the remote server. When I access the my server using ssh I am in my home folder. How do I install/update the miktex files there. I have miktex in my local system but that does not do anything. Also the solution provided in the other posts are windows specific. Any suggestion would be appreciated.
tinytexfrom R, not miktex. Well, .. really I will use another sans serif font and console myself thinking that nobody will care about, but that is another topic. – Fran May 02 '21 at 09:08