1

I want to print an URL with greek chars (compiling with XeLaTeX), but the below script fails to display the greek chars in the URL (they are displayed as underscores), while if I enclose the greek chars of URL in \textgreek I get an error.

\documentclass{book}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}

\usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{english} \setotherlanguage{greek}

%\newfontfamily\greekfont[Script=Greek, Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX]{Gentium Plus} \newfontfamily\greekfont{CMU Serif}

\usepackage{hyperref,xurl}

\begin{document}

δημοτικο-κεντρο-εικαστικων

\textgreek{δημοτικο-κεντρο-εικαστικων}

\url{http://www.elemesos.com/index.php/municipalities/2018-12-20-10-21-59/item/14463-δημοτικο-κεντρο-εικαστικων-τεχνων-αποθηκεσ-παπαδακη-3-9-2014.html}

\end{document}

Greek chars outside \url are displayed correctly, either inside or outside \textgreek.

Am I doing something wrong?

P.S. I use package xurl because it breaks the links at every character.

mmj
  • 1,702

2 Answers2

6

As Don wrote you need at first a font with greek chars. But beside this the url must also be percent encoded in the PDF to work correctly.

This means you should use \href:

\href{http://www.dezemeros.com/index.php/2018-12-20-10-21-59/14463-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CF%89%CE%BD.html}
{http://www.dezemeros.com/index.php/2018-12-20-10-21-59/14463-δημοτικο-κεντρο-εικαστικων-τεχνων-δημοτικο-κεντρο-εικαστικων-τεχνων.html}

As the second argument is simply text you can use there various formatting commands, e.g. \texttt or \textgreek or \nolinkurl.

With the new pdfmanagement of LaTeX, which is currently in the testphase you can let url do the percent encoding with the option urlencode:

\DocumentMetadata{pdfversion=2.0}

\documentclass{book} \usepackage{fontspec} \setmonofont{CMU Typewriter Text} \usepackage{hyperref,xurl}

\begin{document}

\url[urlencode]{http://www.dezemeros.com/index.php/2018-12-20-10-21-59/14463-δημοτικο-κεντρο-εικαστικων-τεχνων-δημοτικο-κεντρο-εικαστικων-τεχνων.html}

\end{document}

enter image description here

Ulrike Fischer
  • 327,261
  • I see, thanks. However, since my starting point is just the greek non-percent-encoded URL and I have hundreds of URL to handle, how can I obtain on-the-fly the percent-encoded first argument of \href starting from the second argument? – mmj Jul 25 '21 at 11:19
  • well the second part of my answer does get it on the fly ... (the pdfmanagement also has an \hrefurl command which can do the encoding too). – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 11:29
  • I fixed the link in the question and tested it again, and it seems working from the PDF regardless of using your second solution or not. It works even from my not-displaying MWE. – mmj Jul 25 '21 at 13:42
  • 1
    You mean without percent encoding? Well as I said: it depends on the pdf viewer. With some even wrong links work. But if you want to sent the pdf to someone else you shouldn't expect them to use your pdf viewer so better create correct links. – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 14:11
  • Ok, I believe you, my problem now is that it seems I can't install a valid "CMU Typewriter Text" font on my Windows 10 system, XeLaTeX keeps complaining with dvipdfmx:fatal: Invalid font: -1 (1), both with TTF and OTF (converted online from TTF). I was able to install a working "FreeMono" font but I don't like it. – mmj Jul 25 '21 at 14:27
  • does it work with lualatex? – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 14:35
  • Yes, it works, but my real world document doesn't, I need to make it work with XeLaTeX. – mmj Jul 25 '21 at 14:57
  • well if the font works with lualatex but not with xelatex then xelatex finds perhaps the wrong font. Get the exact file name of the font (at the end of the log of the lualatex run) and then try \setmonofont{} – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 15:04
  • My bad, I forgot I have a \urlstyle{sf} that was switching urls to Sans Serif, so I added \setsansfont{CMU Sans Serif} and now it works. – mmj Jul 25 '21 at 22:11
2

The problem is that there's not really a fallback mechanism for the Unicode characters to be output in another font if the current font lacks them. lmtt, which is the default typewriter font in XeLaTeX, does not have the Greek characters. There is, however, CMU Typewriter Text which does have them. Adding the line \setmonofont{CMU Typewriter Text}¹ to your document preamble will switch to that variation of Computer Modern and you'll get your Greek characters.

I'd also note that in your document, the first instance of δημοτικο-κεντρο-εικαστικων is set in Times New Roman (which has been extended to cover Greek in Unicode). Your second instance, enclosed in \textgreek uses the designated Greek font of CMU Serif, although I would be inclined to omit the \newfontfamily\greekfont to go for that font (although it appears that you may have done this to make the MWE manageable for those without Gentium Plus).


  1. Or any monospace font that has Unicode coverage for Greek.
Don Hosek
  • 14,078
  • 2
    The link will be wrong. The url must internally be percent encoded. – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 08:03
  • Yes, I know that greek text looks different outside and inside \textgreek, it was done only for MWE purposes, and in real world I'm using Gentium Plus. Can you suggest more monospace font in addition to "CMU Typewriter Text" (which anyway looks a good option)? Does Gentium Plus have a monospace version? – mmj Jul 25 '21 at 09:42
  • @UlrikeFischer Actually if I copy the link form the PDF, whether it displays greek chars or not (underscore replacements), when I paste it in a browser I get the original link percent encoded, – mmj Jul 25 '21 at 09:45
  • @mmj sure, but in the pdf it will wrong. It can work with some viewers, but it is not reliable. – Ulrike Fischer Jul 25 '21 at 09:48