I need to reference some items from an enumerate environment. I can do this by adding a label at the beginning of each \item (see MWE at the bottom). So far, so good.
Each item in the enumerate has a parenthesis (set through the (\arabic*) option) and I would like to keep it that way. However, this creates an issue when referencing the label: if I do so within a parenthetical in my text, I will have two consecutive opening or closing parentheses (see image at the end of the result). I find this undesirable.
Is there a way I can change this default behavior, but only for some cross-references? To be clear, I would prefer to keep the same format of the enumerate list (numbers within parentheses) and the format of the "normal" cross-reference (outside of a parenthetical); only a couple cross-references would have to be edited manually. In other words, I do not want to change the default reference behavior across the whole document. The desired result, in the example image below, would be:
I reference items: (1). But what if I use parentheses (for example, 2)?
(note the lack of double parentheses).
Is there a way to achieve this? I suppose I need to use the enumitem and cleveref packages (which I have loaded anyway), but I am open to all suggestions.
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{cleveref}
\begin{document}
This is a list:
\begin{enumerate}[label=(\arabic*)]
\item\label{item:apple} Apple
\item\label{item:pear} Pear
\item\label{item:orange} Orange
\end{enumerate}
I reference items: \ref{item:apple}. But what if I use parentheses (for example, \ref{item:pear})?
\end{document}

ref=\arabic*to the list of options with which you initiate theenumerateenvironment. This will remove all parentheses from the cross-referencing call-outs to enumerated items. In my opinion, it's highly desirable to remove the parentheses from all cross-referencing call-outs, and not just from those call-outs that happen to be located inside parenthetic expressions. – Mico Nov 16 '21 at 08:59