adding Devanagari numerals in `verse' environment

Question

Having the verses numbered

In the above link, @joharr explains about how we can get the verses numbered within the verse environment.

My Question: How can we get Devanagari numbers (instead of Roman numbers) at the end of every 4 lines?

Answer 1

You can try using polyglossia. The following example uses marathi language with Shobhika font. You can do something similar for Hindi too. This needs XeLaTeX.

% !TeX-program xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{url,verse}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{marathi}
\setmainfont[Script=Devanagari,Mapping=devanagarinumerals]{Shobhika}
\begin{document}
\begin{verse}[13em]
\poemlines{4}
\begin{altverse}
त्या व्याकुळ संध्यासमयी\
  शब्दांचा जीव वितळतो\
डोळ्यांत कुणाच्या क्षितिजे\
  मी अपुले हात उजळतो\[1ex]
तू आठवणीतुन माझ्या\
  कधि रंगित वाट पसरशी,\
अंधार-व्रताची समई\
  कधि असते माझ्यापाशी\[1ex]
पदराला बांधुन स्वप्ने\
  तू एकट संध्यासमयी,\
तुकयाच्या हातांमधला\
  मी अभंग उचलुन घेई\[1ex]
तू मला कुशीला घ्यावे\
  अंधार हळू ढवळावा\
संन्यस्त सुखाच्या काठी\
  वळिवाचा पाऊस यावा\[1ex]
\end{altverse}
\end{verse}
\end{document}