Is there a (better) way to repeatedly toggle between two font colors within a paracol environment, and compiling with XeTeX?

Question

\documentclass{article}

\usepackage{xeCJK}

\usepackage{xcolor}
\colorlet{color1}{blue!50!black}
\colorlet{color2}{green!50!black}

\usepackage{etoolbox}
\newtoggle{col}

\providecommand{\tog}%
    {%
    \iftoggle{col}%
        {\color{color1}\togglefalse{col}}%
        {\color{color2}\toggletrue{col}}%
    }%

\usepackage{paracol}

\maxdeadcycles=10000

\begin{document}

\begin{paracol}{1}

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z

\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z


\end{paracol}

\end{document}

I'm writing a document in Chinese, and I'm using XeTeX to compile and get Chinese fonts. I'm also using paracol to add marginal notes. I've written a function \tog to toggle the font color, for the purpose of highlighting Chinese word boundaries. To facilitate editing, I want to use a command that toggles between two colors, and not explicitly state the colors (otherwise if I delete a word, then I need to change the colors in the whole document).

I had to first overcome this problem by adding in \maxdeadcycles=10000, but even then it basically just gives up after a while:

There must be a better way. I just want to toggle the font color whenever there is a \tog (which I'll need to call thousands of times); it shouldn't be so hard.

Question: Is there a (better) way to repeatedly toggle between two font colors within a paracol environment, and compiling with XeTeX?

Answer 1

This bug is happening because that many color changes in the same environment is exceeding the capacity of the XeTeX color stack. Your bug is a literal stack overflow.

One way to solve it in XeTeX is to make each color change inside a \textcolor command, so that each color change is made for a short time, then ends before the next is made. XeTeX does not then try to remember all the color changes until the end of the environment so that it could undo them all if it needed to, which gets it all confuddled.

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{xcolor}
\colorlet{color1}{blue!50!black}
\colorlet{color2}{green!50!black}
\usepackage{etoolbox}
\newtoggle{col}
\providecommand{\tog}[1]%
    {%
    \iftoggle{col}%
        {\textcolor{color1}{#1}\togglefalse{col}}%
        {\textcolor{color2}{#1}\toggletrue{col}}%
    }%
\usepackage{paracol}
\maxdeadcycles=10000
\begin{document}
\begin{paracol}{1}
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\end{paracol}
\end{document}

Although you’d probably be writing something more like \tog{uvw}\tog{xy}. I just didn’t rewrite that whole MWE when I didn’t need to.

Also, if your color changes are really that regular, you could be doing them inside a loop.

Answer 2

@Fran's idea is a good one.

Based on How to use Chinese with lualatex? , luatexja is an option.

[Text - Wikipedia - Solar System]

MWE

\documentclass{article}
%\usepackage{xeCJK}
\usepackage{luatexja-fontspec}
\setmainjfont{FandolSong}
\usepackage{xcolor}
\colorlet{color1}{blue}
\colorlet{color2}{red}
\usepackage{etoolbox}
\newtoggle{col}
\newcommand{\tog}%
    {%
    \iftoggle{col}%
        {\color{color1}\togglefalse{col}}%
        {\color{color2}\toggletrue{col}}%
    }%
%to save typing:
\newcommand{\北}{\tog}
\catcode`\⛯=\active %arbitrary symbol as shortcut
\def⛯{\北}
\usepackage{paracol}
\begin{document}
\begin{paracol}{1}
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
\tog a\tog b\tog c\tog d\tog e\tog f\tog g\tog h\tog i\tog j\tog k\tog l\tog m\tog n\tog o\tog p\tog q\tog r\tog s\tog t\tog u\tog v\tog w\tog x\tog y\tog z
⛯太陽系⛯是⛯一个⛯受太⛯阳引力约⛯束在⛯一起⛯的⛯行星系统
\北 太陽系\北 是\北 一个⛯受太⛯阳引力约⛯束在⛯一起⛯的⛯行星系统，包括⛯太⛯阳⛯以⛯及⛯直⛯接⛯或⛯间⛯接⛯围⛯绕⛯太⛯阳⛯运⛯动⛯的⛯天⛯体[a]。etc    ... 在直接围绕太阳运动的天体中，最大的八颗被称为行星[b]，其余的天体要比行星小很多，比如矮行星、太阳系小行星和彗星。軌道間接围绕太陽运动的天體是衛星，其中有兩顆比最小的行星水星還要大[c]。
\end{paracol}
\end{document}