I’m trying to reproduce some old typography somewhat faithfully — a German article from 1925. It marks all footnotes using a number followed by a right parenthesis, similar to what’s described in the question Footnote with right parenthesis and produced by lockstep’s answer, except that only the number is superscripted — the parenthesis is at normal size and alignment, in both the body text and footer.
In body text:

In footer:

I’ve tried adapting that earlier answer, but it looks like this will require going deeper into the footnote mechanism, and I can’t quite figure it out. The body-text part is easy, as shown in the following MWE (done inline, but obviously could be put into a macro); getting it in the footer as well is what I’m stuck on. I include hyperref since it’s the one package I’m using which interacts with the footnote mechanism.
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[english,main=german]{babel}
\begin{document}
Etwas etwas etwas\footnote{Etwas mehr}) noch etwas.
\end{document}
\footnote. – Peter Wilson Nov 28 '22 at 19:49\footnotemarkfollowing the linked answer by lockstep, but everything inside\footnotemarkis superscripted. So my MWE using plain\footnotereally is the closest I’ve been able to get — it demonstrates the exact desired result in the body text (very straightforwardly), and for the footer, I haven’t figured out how to add anything placed with the footnote marker (not the footnote text) but not superscripted. – Peter LeFanu Lumsdaine Nov 28 '22 at 20:15