I've already read this post concering this topic, but their solution does not work with the authoryear style that I am required to use for my paper.
My code looks a little something like this:
\documentclass[
paper=A4,
pagesize=auto
12pt,
ngerman,
usegeometry,
oneside,
headinclude=false,
footinclude=true,
BCOR=0mm,
DIV=calc,
parskip=onehalf,
bibliography=totocnumbered,
]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[toc=bibliographynumbered, style=authoryear-ibid]{biblatex}
\addbibressource{literatur.bib}
\begin{document}
Wie in Kapitel 2 hinlänglich beschrieben handelt es sich bei Queerness nicht um eine
Szeneangehörigkeit, sondern primär um das Abweichen der sexuellen Orientierung und/oder
Geschlechtsidentität eines Menschen von der gesellschaftlichen Norm. In manchen Kontexten
lässt sich zwar durchaus von einer queeren Szene sprechen, diese ist jedoch höchst heterogen,
oftmals lokal fragmentiert, und es gehören nicht alle queeren Menschen auch zwangsläufig
dieser Szene an \parencite[vgl.][]{WiC80}.
\end{document
and this would be the according entry in my bibliography-file:
@audio{WiC80,
author = {given=Kathi, family=Roeb and given=Julian, family=Wenzel},
author+an:role = {=hosts},
date = {2022-10-26},
entrysubtype = {Podcast-Folge},
mainsubtitle = {Der queere Podcast von PULS},
maintitle = {Willkommen im Club},
number = {80},
subtitle = {},
title = {\glqq Ich fühle mich nicht als Teil der queeren Community!\grqq},
url = {https://www.ardaudiothek.de/episode/willkommen-im-club-der-queere-podcast-von-puls/ich-fuehle-mich-nicht-als-teil-der-queeren-community-80/puls/12041705/},
urldate = {2023-03-16},
year = {2022},
}
Nevertheless, the output after compiling does look nothing like what it should look like:

whereas I'd want it to be:
Roeb, Kathi/Wenzel, Julian (26. Okt. 2022) (Hosts). "Ich fühle mich nicht als Teil der queeren Community!" In: Willkommen im Club. Der queere Podcast von PULS. 80. Podcast. Verfügbar unter: ardaudiothek.de/episode/…. [zuletzt geprüft: 16.03.2023].


biblatex-apa. APA style has very specific guidelines as to what podcast references should look like. The genericbiblatexstandard styles of theauthoryearfamily usually aim for a more simple/uniform output. So it is not surprising that even with the data as shown in the linked answer (entered in a way suitable forbiblatex-apa), you don't quite get the same result. – moewe Apr 11 '23 at 06:29@audioentry type does not really allow for the "in:". You might be able to get closer to what you want if you abuse the@incollectionor@inbookentry type. (The episode title would go into thetitlefield, the podcast title intobooktitle. The standard styles don't print therolename annotations - this is an APA thing - , you could look into theauthortypefield). – moewe Apr 12 '23 at 06:46