Enabling automatised support for Biblatex when using memoize

Question

Note that this question concerns memoize version 1.1.2 (2024-01-21) and, perhaps, later.

memoize version 1.1.2 provides built-in support for automatic handling of \cite and \cites in memoized code when using Biblatex. I'm trying to use this to support a broader range of Biblatex citation macros.

So far I've got many such macros working using the built-in cite and cites styles. For example, his supports \autocite

  auto=\autocite{cite},

I've got a few more at partially working by defining a cite field style which uses a custom outer handler.

    auto/cite field/.style={run if memoizing, args=oomom, outer handler=\mmz@auto@citefield},

For example,

  auto csname={citefield}{cite field},
  auto csname={citelist}{cite field},
  auto csname={citename}{cite field},

with outer handler

\NewDocumentCommand \mmz@auto@citefield { O{} O{} m O{} m}
{% purloined from memoize.sty & mangled
  \xtoksapp\mmzCCMemo{%
    \noexpand\nocite{#3}%
  }%
  \AdviceOriginal[#1][#2]{#3}[#4]{#5}%  
}

However, the context-sensitivity doesn't work correctly so I need

    auto csname={abx@missing}{abort},

and nothing is auto-regenerated if, say, the output of the citation command changes.

What would be the best way to define \mmz@auto@citefield?

MWE:

\documentclass{article}
\usepackage{memoize}
\usepackage{biblatex}
\bibliography{biblatex-examples}
\usepackage{tikz}
\makeatletter
\mmzset{%
  prefix=memos/,
  begindocument/before/.append style={%
    auto=\autocite{cite},
    auto csname={abx@missing}{abort},
    auto/cite field/.style={run if memoizing, args=oomom, outer handler=\mmz@auto@citefield},
    auto csname={citefield}{cite field},
    auto csname={citelist}{cite field},
    auto csname={citename}{cite field},
  },
}
\NewDocumentCommand \mmz@auto@citefield { O{} O{} m O{} m}
{% purloined from memoize.sty & mangled
  \xtoksapp\mmzCCMemo{%
    \noexpand\nocite{#3}%
  }%
  \AdviceOriginal[#1][#2]{#3}[#4]{#5}%

}
\makeatother
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
    \node [draw] {\autocite{westfahl:space}};
\end{tikzpicture}
\begin{tikzpicture}
    \node [draw] {\citefield{westfahl:space}{booktitle}};
\end{tikzpicture}
\begin{tikzpicture}
    \node [draw] {\citename{westfahl:space}{author}};
\end{tikzpicture}
\begin{tikzpicture}
    \node [draw] {\citelist{westfahl:space}{location}};
\end{tikzpicture}
\printbibliography
\end{document}