acronym backlinks from \acro package refer to wrong pagenumber when using different pagenumbering styles

Question

I am trying to set up working backlinks using the acro package and hyperref package. I set make-links in my AC setup and I get a link to first-use page. My document uses \pagenumbering{roman} prior to my table of contents, and then my document switches to use \pagenumbering{arabic}. I place all my acronyms in the chapters that use arabic numbering, and get the hyperref to appear as I expect. However when clicking it, the backlink for the acronym refers back to the roman page 1 at the start of my document, instead of to the arabic page 1 which actually contains the acronym.

How can I change which \pagenumbering style the \acro backlinks refer to so my backlinks refer to the correct pages?

appreciate any tips or tricks to work around this.

Here is a MWE using the same structure as the document I am working in.

\documentclass[11pt]{report}
%%%%% Preamble %%%%%%
\usepackage[dvipsnames,svgnames]{xcolor}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[norsk]{babel}
\usepackage{graphicx,color,boxedminipage}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[margin=3cm]{geometry}
\usepackage{hyperref}
\setlength{\headheight}{13.6pt} %Endret margin/setheight
\usepackage{fancyhdr,fancyvrb, etoc, fancyhdr, titling, tikz}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{acro}
\acsetup{make-links,
link-only-first = true ,
pdfcomments/use = true ,
pages / display = first ,
pages / fill = {\hfill} ,
list/locale/display = true
}
\DeclareAcronym{ROV}{
short = ROV,
long = Fjernstyrt undervannsfartøy,
foreign = Remotely Operated Vehicle,
foreign-babel = english,
foreign-locale = engelsk,
}
%%%%% Document %%%%%%
\begin{document}
\newgeometry{margin=4cm}
\setlength{\parskip}{0.5cm}
\selectlanguage{norsk}
% topptext
\newcommand\myheaderfooterfont{\normalfont\bfseries\sffamily}
\newlength\FHoffset
\setlength\FHoffset{1cm}
\addtolength\headwidth{2\FHoffset}
\pagestyle{fancyplain}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{#1}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\lhead[\fancyplain{}{\myheaderfooterfont \bfseries\thepage}]{\fancyplain{}{\myheaderfooterfont \bfseries\rightmark}}
\rhead{\fancyplain{}{\myheaderfooterfont \bfseries text}}
\chead{}
\cfoot{\bfseries\thepage}
\lfoot{}
\rfoot{}
\begin{center}
    \textbf{Titlepage}
\end{center}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\restoregeometry
\pagenumbering{roman} 
\chapter{Dummy 1}
\lipsum[1-1]
\newpage
\chapter*{Acronym list}
\printacronyms[heading=none]
\tableofcontents
\chapter{Dummy 3}
\pagenumbering{arabic} 
\section{Introduction}
Dummy text \ac{ROV} dummy text.
\end{document}```

Answer 1

Your MWE can be significantly simplified. (In the future, please go through your packages and remove them one by one and see which would impact the problem.) After a few minutes of work, the following much smaller document still shows the issue:

\documentclass[11pt]{report}
%%%%% Preamble %%%%%%
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{acro}
\acsetup{make-links,
link-only-first = true ,
pdfcomments/use = true ,
pages / display = first ,
pages / fill = {\hfill} ,
list/locale/display = true
}
\DeclareAcronym{ROV}{
short = ROV,
long = Fjernstyrt undervannsfartøy,
foreign = Remotely Operated Vehicle,
foreign-babel = english,
foreign-locale = engelsk,
}
\usepackage{hyperref}
%%%%% Document %%%%%%
\begin{document}
\begin{center}
    \textbf{Titlepage}
\end{center}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\pagenumbering{roman} 
\chapter{Dummy 1}
\lipsum[1-1]
\newpage
\chapter{Acronym list}
\printacronyms[heading=none]
\tableofcontents
\chapter{Dummy 3}
\pagenumbering{arabic} 
\section{Introduction}
Dummy text \ac{ROV} dummy text.
\end{document}

Now, if you actually comment out the directive \thispagestyle{empty}, you would see that your title page is numbered in arabic numerals, and has page number 1. And this is in fact the source of your woes.

To resolve this, the following is an option (with the same preamble as above)

%%%%% Document %%%%%%
\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\setcounter{page}{0}
\begin{center}
    \textbf{Titlepage}
\end{center}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\chapter*{Dummy 1}
\lipsum[1-1]
\newpage
\chapter*{Acronym list}
\printacronyms[heading=none]
\tableofcontents
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Dummy 3}
\section{Introduction}
Dummy text \ac{ROV} dummy text.
\end{document}