In a figure caption or in the main text I want to reuse the style of the plotmarks or the combination of line and symbol as in the figure legend. As I did not find a command to reuse the legend image I tried to draw the plotmark with the same properties but it seems that the syntax must be changed?
An illustration of what I have in mind:

The corresponding code: \documentclass{article}
\usepackage{tikz,pgfplots}
\pgfplotsset{compat=1.7}
\usetikzlibrary{plotmarks}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[legend style={at={(0.03,0.97)},anchor=north west},]
\addplot+[blue,
mark options={solid,fill=.!30!white},
mark=*,]
coordinates {(1,1) (2,3) (3,5)};
\addlegendentry{$H \parallel c$};
\end{axis}
\end{tikzpicture}
Reusing plot mark style in figure caption does not work:
\tikz[baseline=-0.5ex]\node[blue,mark options={solid,fill=.!30!white}] at (0,0) {\pgfuseplotmark{*}};
\end{document}
Is there any way to easily redraw the legend image or the plotmark outside of the pgfplot axis?

\labeland\refworks with externalization? – Henri Menke Feb 10 '13 at 19:52\refcommand, or by using thelist-and-makeexternalization mode. – Jake Feb 10 '13 at 22:01label-ref-constructs. Your answer is great! – Henri Menke Feb 12 '13 at 22:52