ꜣꜥꜥ

• (modern Egyptological) IPA^(key): /ɑʔɑːʔɑː/
  • Conventional anglicization: aaa

 3-lit.

1. (transitive, Late Egyptian) to coat, spread, or patch up with plaster; to plaster [18th and 20th Dynasty]

 2ae gem.

1. (transitive) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: [19th Dynasty]
   1. to accuse
   2. to injure, to harm

Gardiner considers the evidence too scanty to determine the exact meaning of this word, but suggests a possible association with ꜥꜥw (“to sleep”) and is ‘convinced that the word conveyed something a good deal more painful than mere “accusation”’.

• ꜥꜥt

According to the Rösslerian school of Egyptian comparison, from earlier *lꜥꜥ, from Proto-Afroasiatic *laɣ- (?) (“to speak”); compare Proto-Semitic *lɣz, Arabic لَغَزَ (laḡaza, “to speak enigmatically, to use puzzling or riddle-like language”), Hebrew לעז (“to speak a foreign language”).[1]

1. (intransitive, Late Egyptian) to speak a foreign language, to gibber

 m

1. (Late Egyptian) speaker of a foreign language, generally a foreigner or interpreter

 m

1. a type of tree [20th Dynasty]

  m./f. topo.

1. a place name [20th Dynasty]

 m

1. (medicine) a liquid used medicinally [19th Dynasty]

1. The meaning of this term is uncertain. [Theban royal funerary literature]

1. Alternative form of ꜥꜥw (“to sleep”)

 m

1. Alternative form of jꜥ (“tomb”)

• Faulkner, Raymond Oliver (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 10
• Lesko, Leonard, Lesko, Barbara (2002) A Dictionary of Late Egyptian, second edition, volume 1, Providence: B.C. Scribe Publications, →ISBN, pages 1–2
• Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 2.13–3.3, 3.5, 40.6
• Gardiner, Alan (1948) “The First Two Pages of the Wörterbuch” in The Journal of Egyptian Archaeology, Vol. 34, p. 16–18
• Gardiner, Alan (1948) The Wilbour Papyrus, Volume II: Commentary, Oxford: Oxford University Press, p. 32