At some point I achieved it with the foot (image 1). Now I cannot seem to remember how I did this; I cannot find where the option is to turn off the mirroring for weight painting only and continue to have the geometry mirrored and not yet applied (image 2).
Thanks in advance.

